谁要你理睬 - 尤雅 translation in German

谁要你理睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

我白天见你你总向我看
我在晚上遇到你又把鬼脸扮
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

那春光明媚桃李开
那树上鸟儿也恋爱
假如你求爱要更改
这样到处追总没人睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

我白天见你你总向我看
我在晚上遇到你又把鬼脸扮
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

那春光明媚桃李开
那树上鸟儿也恋爱
假如你求爱要更改
这样到处追总没人睬

我走在那大街上你跟来
我走在那小巷又看到你发呆
想一想该与不该你自己总明白
请快快离开我的身边谁要你理睬

Wer will schon deine Aufmerksamkeit

Ich geh' die Hauptstraße lang, du läufst mir nach.
Ich bieg' in die Gasse ein, da seh' ich dich schon wieder blank starren.
Denk doch mal drüber nach, ob das sein muss, das müsstest du doch selber wissen.
Bitte geh mir schnell aus dem Weg, wer will schon deine Aufmerksamkeit!

Tagsüber, wenn ich dich seh', schaust du mich ständig an.
Und treff' ich dich bei Nacht, schneidest du Grimassen dann.
Denk doch mal drüber nach, ob das sein muss, das müsstest du doch selber wissen.
Bitte geh mir schnell aus dem Weg, wer will schon deine Aufmerksamkeit!

Der Frühling leuchtet hell, Pfirsich und Pflaume blühen schnell.
Die Vögel auf den Zweigen, sind auch verliebt, sie zeigen's.
Willst du um Liebe werben, musst du deine Art mal ändern.
Wenn du so plump hinterherläufst, beachtet dich doch keiner.

Ich geh' die Hauptstraße lang, du läufst mir nach.
Ich bieg' in die Gasse ein, da seh' ich dich schon wieder blank starren.
Denk doch mal drüber nach, ob das sein muss, das müsstest du doch selber wissen.
Bitte geh mir schnell aus dem Weg, wer will schon deine Aufmerksamkeit!

Ich geh' die Hauptstraße lang, du läufst mir nach.
Ich bieg' in die Gasse ein, da seh' ich dich schon wieder blank starren.
Denk doch mal drüber nach, ob das sein muss, das müsstest du doch selber wissen.
Bitte geh mir schnell aus dem Weg, wer will schon deine Aufmerksamkeit!

Tagsüber, wenn ich dich seh', schaust du mich ständig an.
Und treff' ich dich bei Nacht, schneidest du Grimassen dann.
Denk doch mal drüber nach, ob das sein muss, das müsstest du doch selber wissen.
Bitte geh mir schnell aus dem Weg, wer will schon deine Aufmerksamkeit!

Der Frühling leuchtet hell, Pfirsich und Pflaume blühen schnell.
Die Vögel auf den Zweigen, sind auch verliebt, sie zeigen's.
Willst du um Liebe werben, musst du deine Art mal ändern.
Wenn du so plump hinterherläufst, beachtet dich doch keiner.

Ich geh' die Hauptstraße lang, du läufst mir nach.
Ich bieg' in die Gasse ein, da seh' ich dich schon wieder blank starren.
Denk doch mal drüber nach, ob das sein muss, das müsstest du doch selber wissen.
Bitte geh mir schnell aus dem Weg, wer will schon deine Aufmerksamkeit!