Lyrics and translation 尤雅 - 請你給我一個笑容

請你給我一個笑容

我在輕輕鬆鬆
你卻氣勢洶洶
請你 請你
給我一個笑容

我在高高興興
你卻怒氣沖沖
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

S'il te plaît, donne-moi un sourire

Je suis détendue
Toi, tu es en colère
S'il te plaît, s'il te plaît
Donne-moi un sourire

Je suis joyeuse
Toi, tu es furieux
S'il te plaît, s'il te plaît
Donne-moi un sourire

Hier, tu étais pleine de charme
Aujourd'hui, tu es glaciale
Hier, tu étais rayonnante
Aujourd'hui, tu n'as pas de sourire

Je te dis mes sentiments
Toi, tu es sérieux
S'il te plaît, s'il te plaît
Donne-moi un sourire

Hier, tu étais pleine de charme
Aujourd'hui, tu es glaciale
Hier, tu étais rayonnante
Aujourd'hui, tu n'as pas de sourire

Je te dis mes sentiments
Toi, tu es sérieux
S'il te plaît, s'il te plaît
Donne-moi un sourire