Lyrics and translation 尤雅 - 請你給我一個笑容

請你給我一個笑容

我在輕輕鬆鬆
你卻氣勢洶洶
請你 請你
給我一個笑容

我在高高興興
你卻怒氣沖沖
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

昨天你風情萬種
今天你變得冷冷冰冰
昨天你滿面春風
今天你變得沒有笑容

我在細訴衷情
你卻一本正經
請你 請你
給我一個笑容

Подари мне улыбку

Я лёгкая и беззаботная,
А ты такой грозный и сердитый.
Прошу тебя, прошу тебя,
Подари мне улыбку.

Я веселюсь и радуюсь,
А ты кипишь от злости.
Прошу тебя, прошу тебя,
Подари мне улыбку.

Вчера ты был таким обаятельным,
А сегодня стал таким холодным и равнодушным.
Вчера ты сиял от счастья,
А сегодня на твоём лице нет улыбки.

Я открываю тебе своё сердце,
А ты такой серьёзный.
Прошу тебя, прошу тебя,
Подари мне улыбку.

Вчера ты был таким обаятельным,
А сегодня стал таким холодным и равнодушным.
Вчера ты сиял от счастья,
А сегодня на твоём лице нет улыбки.

Я открываю тебе своё сердце,
А ты такой серьёзный.
Прошу тебя, прошу тебя,
Подари мне улыбку.