Lyrics and translation 尤雅 - 錢什路用

錢什路用

一年前我有機會 乎人提拔甲牽成
為著唱十萬元風行 會得來成名
阮媽媽真絕情 二萬元來害子一生
反背的心袂安定 二萬元擱賺袂成 只有剩四仟

在社會乎人批評 臭名萬世無路用
媽媽妳愛錢無愛阮 害阮心憂悶
這是太不應該 二萬元來誤子前程
反背人的媽媽妳 女兒的名聲墜落 四仟什路用

我一生親像眠夢 怨嘆已經無採工
媽媽妳無情無義 害阮心茫茫
從今後阮光明 到底是要靠誰人
反背人仙著不通 苦勸你不通像我 才袂變臭人

À quoi sert l'argent

Il y a un an, j'avais l'occasion d'être promue et soutenue
Pour chanter pour cent mille yuans et devenir célèbre
Ma mère était si impitoyable, elle a pris vingt mille yuans et a ruiné ma vie
Mon cœur est instable, je ne pourrai jamais gagner ces vingt mille yuans, il ne me reste que quatre mille

Dans la société, les gens me critiquent, une mauvaise réputation pour toujours, à quoi bon
Maman, tu aimes l'argent et tu ne m'aimes pas, tu me fais souffrir
C'est tellement injuste, tu as gâché mon avenir avec ces vingt mille yuans
Maman, tu as trahi, la réputation de ta fille est tombée, à quoi servent quatre mille yuans

Toute ma vie est comme un rêve, je me plains, il n'y a plus rien à faire
Maman, tu es sans cœur et sans pitié, tu me fais souffrir
À partir de maintenant, mon avenir, sur qui devrai-je compter
Ne trahis personne, je te supplie, ne sois pas comme moi, tu ne deviendras pas une personne méprisée