Lyrics and translation 尤雅 - 雨的旋律

雨的旋律

那夜雨彷彿也在笑我太癡獃
笑我窗兒一扇也不開
那夜雨那裡知到我的愛不在
它一陣一陣灑下來

那夜雨彷彿也在笑我太癡獃
笑我淚珠滾滾頭不抬
那夜雨那裡知到我的心悲哀
它一聲一聲費疑猜

雨啊 請你為我音訊帶
問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走我的癡心 該不該 該不該

我心裡只有一個他是我的愛
他的言笑留在我腦海
我心裡只有一個他是我的愛
請你去對他說明白

雨啊 請你為我音訊帶
說一聲我在為他相思苦難捱
請告訴我怎能得到他的愛 他的愛

我心裡只有一個他是我的愛
他的溫暖留在我胸懷
我心裡只有一個他是我的愛
請你去對他說明白

Мелодия дождя

В ту ночь дождь словно смеялся надо мной, такой глупой
Смеялся, что ни одно окно я не открыла
В ту ночь дождь откуда мог знать, что моей любви больше нет
Он лил и лил, струями стекая вниз

В ту ночь дождь словно смеялся надо мной, такой глупой
Смеялся, что слезы градом катятся, а я головы не поднимаю
В ту ночь дождь откуда мог знать о печали в моем сердце
Он шептал и шептал, заставляя гадать

Дождь, прошу, передай ему весточку от меня
Спроси его, почему он меня игнорирует
Зачем он украл мою преданную любовь, скажи, должен ли он, должен ли?

В моем сердце только он, он — моя любовь
Его улыбка и слова остались в моей памяти
В моем сердце только он, он — моя любовь
Прошу, передай ему мои чувства

Дождь, прошу, передай ему весточку от меня
Скажи ему, что я изнываю от тоски по нему
Скажи мне, как мне завоевать его любовь, его любовь

В моем сердце только он, он — моя любовь
Его тепло осталось в моей груди
В моем сердце только он, он — моя любовь
Прошу, передай ему мои чувства