Lyrics and translation 尤雅 - 风从那里来

风从那里来

风儿多可爱 阵阵吹过来
有谁愿意告诉我 风从哪里来

爱像一阵风 不知哪里来
没有人能告诉我 爱从哪里来

来得急 去得快
有欢笑 有悲哀
莫非这样 就叫爱
这调调儿 真可爱

想爱就去爱 要爱尽管爱
别问爱从哪里来 风从哪里来

来得急 去得快
有欢笑 有悲哀
莫非这样 就叫爱
这调调儿 真可爱

想爱就去爱 要爱尽管爱
别问爱从哪里来 风从哪里来

Откуда приходит ветер

Ветер такой милый, дует вновь и вновь,
Кто же мне подскажет, откуда приходит любовь?

Любовь как ветер, откуда – не понять,
Никто не может мне сказать, откуда приходит она опять.

Приходит быстро, уходит в тот же миг,
С собой несет и радость, и печали крик.
Быть может, это и зовется любовь?
Эта мелодия так мила вновь и вновь.

Хочешь любить – люби, хочешь – не скрывай,
Не спрашивай, откуда приходит любовь, откуда ветер бывает.

Приходит быстро, уходит в тот же миг,
С собой несет и радость, и печали крик.
Быть может, это и зовется любовь?
Эта мелодия так мила вновь и вновь.

Хочешь любить – люби, хочешь – не скрывай,
Не спрашивай, откуда приходит любовь, откуда ветер бывает.