Lyrics and translation 尹光 - 七個小矮人

七個小矮人

雪姑七友七個小矮人 雪姑七友七個同埋條心
七個矮仔佢諗計仔掯 果個巫婆望到心驚到發冷震
雪姑七友七個雖係小矮人 雪姑七友七個佢地齊齊同埋訓
七個矮仔起身拿住七支棍 齊齊係個山窿度詐眼訓

雪姑睇見好開心 七個矮仔不算笨 (不算笨)
佢地學摺公仔 嘩 識玩波仔喎 大家都笑吟吟 (笑吟吟)

有次雪姑畀果七個矮仔激暈 矮仔七個舉起棍學無影棍
激得雪姑即刻搶鬼左支棍 連隨大渴一聲你地快脆訓

老七白: 阿老大!
老大白: 咩呀?
老七白: 我... 我要玩波仔!
老五白: 我... 我要摺公仔!
老二白: 波仔好玩Ｄ喎!
老三白: 老二, 我要耍無影棍!
老四白: 我又係!
老六白: 我又係!

老大白: 雪姑話要訓覺呀!
老二白: 我地唔聽佢話囉!
老三白: 細聲Ｄ玩囉!
老六白: 唔知既!
老大白: 唔得呀, 唔得呀!
老六白: 你呃佢丫嘛!
老四白: 我地匿埋玩囉!
老三白: 係個山窿度玩喳嘛!
老大白: 會唔錫我地架,
老七白: 我要玩波仔!
老大白: 唔錫我地點算呀?
老五白: 咁我地摺公仔囉.

雪姑睇見好開心 七個矮仔不算笨 (不算笨)
佢地學摺公仔 嘩 識玩波仔喎 大家都笑吟吟 (笑吟吟)

有次雪姑畀果七個矮仔激暈 矮仔七個舉起棍學無影棍
激得雪姑即刻搶鬼左支棍 連隨大渴一聲你地快脆訓

小矮人白: 我地訓喇!

Les Sept Nains

Blanche-Neige a sept amis, sept petits nains, Blanche-Neige a sept amis, sept petits cœurs.
Sept petits nains, ils réfléchissent à des plans pour la capturer, la sorcière voit cela et elle tremble de peur.
Blanche-Neige a sept amis, sept petits nains, Blanche-Neige a sept amis, ils dorment tous ensemble.
Sept petits nains se lèvent, ils tiennent sept bâtons, ils dorment tous dans la tanière en faisant semblant.

Blanche-Neige est très heureuse, sept petits nains ne sont pas stupides (pas stupides).
Ils apprennent à plier des poupées, oh, ils savent jouer au ballon, tout le monde sourit (souriant).

Une fois, Blanche-Neige a été déjouée par les sept petits nains, sept petits nains ont levé leurs bâtons et ont pratiqué le bâton de l'ombre.
Blanche-Neige a immédiatement arraché le bâton et a crié à haute voix : vous allez tous dormir rapidement.

Le septième nain : Oh, mon grand !
Le premier nain : Quoi ?
Le septième nain : Je... Je veux jouer au ballon !
Le cinquième nain : Je... Je veux plier des poupées !
Le deuxième nain : Jouer au ballon est plus amusant !
Le troisième nain : Deuxième, je veux jouer au bâton de l'ombre !
Le quatrième nain : Moi aussi !
Le sixième nain : Moi aussi !

Le premier nain : Blanche-Neige a dit qu'il fallait dormir !
Le deuxième nain : On ne l'écoute pas !
Le troisième nain : Jouez doucement !
Le sixième nain : On ne sait pas !
Le premier nain : Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible !
Le sixième nain : Tu la trompes !
Le quatrième nain : On se cache pour jouer !
Le troisième nain : On joue dans la tanière !
Le premier nain : Elle ne nous aimera pas,
Le septième nain : Je veux jouer au ballon !
Le premier nain : Que se passera-t-il si elle ne nous aime pas ?
Le cinquième nain : Alors on plie des poupées.

Blanche-Neige est très heureuse, sept petits nains ne sont pas stupides (pas stupides).
Ils apprennent à plier des poupées, oh, ils savent jouer au ballon, tout le monde sourit (souriant).

Une fois, Blanche-Neige a été déjouée par les sept petits nains, sept petits nains ont levé leurs bâtons et ont pratiqué le bâton de l'ombre.
Blanche-Neige a immédiatement arraché le bâton et a crié à haute voix : vous allez tous dormir rapidement.

Le petit nain : On va dormir !