Lyrics and translation 尹光 feat. KZ - 你老闆

你老闆

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
正所謂 越窮就越見鬼
啲樓越賣越貴 焗住越住越細
大學畢業出嚟 咪又係捱騾仔
你話家下啲後生仔 邊敢結婚生仔
為咗生計 做到痴肺
月底 剩到錢追女仔 算你巴之閉
權宜之計 就係瞓天橋底
冬暖夏涼 仲免交管理費

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
你老闆 佢天生一對狗眼
做得慢 睇唔過眼 話你偷懶
做得快又話你是是但但 揸流攤
去咗洗手間 叫你唔駛返
晚晚加班 做到嘔飯
放工似放監 個個好似走難
做到金精火眼 先啱啱夠兩餐
一出糧嗰晚 食豪啲 (雙拼燒味飯)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存

乜都唔駛撈 離開呢度
搬去瓦努阿圖 (搵唔到喎 摷勻地圖)
好焗住留守喺香港
跟住一齊講 I Love Hong Kong
繼續屈喺間房 逼過監倉
繼續俾業主監生劏
咁貴租間板間房
不如攞啲錢去橋底度買塊板間房

(主人肥 奴隸瘦 無謂鬥 無謂鬥)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
喂 老細 想搵契仔 益一益細佬 好冇

Ton patron

Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
On dit que plus on est pauvre, plus on voit des fantômes
Les appartements sont de plus en plus chers, on est obligé de vivre dans des espaces de plus en plus petits
Diplômé de l'université, on se retrouve à trimer comme un âne
Tu me dis, les jeunes de nos jours, comment osent-ils se marier et avoir des enfants ?
Pour gagner leur vie, ils travaillent jusqu'à épuisement
À la fin du mois, s'il leur reste de l'argent pour draguer les filles, c'est un exploit
La solution temporaire, c'est de dormir sous le pont
Au chaud en hiver, au frais en été, en plus, pas de frais de copropriété

Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Ton patron, il a une paire d'yeux de chien
Si tu es lent, il te regarde de travers, il dit que tu es paresseux
Si tu es rapide, il dit que tu es négligent, que tu te fiches de tout
Tu vas aux toilettes, il te dit de ne pas revenir
Tous les soirs, des heures supplémentaires, on vomit presque
À la sortie du travail, c'est comme si on sortait de prison, chacun a l'air de fuir
On devient des yeux de lynx, juste pour avoir de quoi manger deux fois par jour
Le soir où on reçoit son salaire, on se fait plaisir (un plat de viande grillée double)
Je trime toute ma vie, je n'ai jamais connu la réussite
J'envie tellement les fils à papa, les héritiers
Je trime toute ma vie, je n'ai toujours pas trouvé de solution
J'aimerais tellement me casser les deux jambes, histoire que ma famille ouvre une épicerie
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre
Je ne cherche pas la fortune, je cherche juste à survivre

Je n'ai pas besoin de travailler, je veux partir d'ici
Déménager à Vanuatu (on ne le trouve pas, on a cherché partout sur la carte)
On est obligé de rester à Hong Kong
Alors on dit tous ensemble "J'aime Hong Kong"
On continue à se terrer dans sa chambre, c'est pire qu'une prison
On continue à se faire plumer par le propriétaire
Le loyer d'une petite chambre est si cher
On ferait mieux de prendre cet argent et d'acheter une petite chambre sous le pont

(Le maître est gras, l'esclave est maigre, inutile de se battre, inutile de se battre)
Je trime toute ma vie, je n'ai jamais connu la réussite
J'envie tellement les fils à papa, les héritiers
Je trime toute ma vie, je n'ai toujours pas trouvé de solution
J'aimerais tellement me casser les deux jambes, histoire que ma famille ouvre une épicerie
Je trime toute ma vie, je n'ai jamais connu la réussite
J'envie tellement les fils à papa, les héritiers
Je trime toute ma vie, je n'ai toujours pas trouvé de solution
Hé, patron, tu veux trouver un fils spirituel ? Faire un cadeau à ton petit frère, hein ?