Lyrics and translation 尹光 - 荷里活

荷里活

喂喂荷里活有间大酒店
有三个肥婆呀学踢波 学踢波
你又踢 佢又踢 卒之就踢咗落河

啊 你想执番个波 我帮你执个波吖
我标落去水双手揽住个波
Fing上去水面等佢捉住个波
佢个心想话接住点知佢差错脚落河
我忙救距命惊距又扎死我
揾多两个肥婆合力去拖
好彩又救醒咗 你地玩波 玩波
应该要小心播

喂 肥婆霞你冇野吖嘛？
冇野 哎也个衰佬真系撞鬼呀 系度搏懵呀！
哎也 点解咁架？
哎也 咁抵死呀？
系啦 摸手摸脚呀个衰佬呀！
离晒大谱呀！
即系佢乘机揩油！
系喇系喇！
我就话佢想非礼你就真呀！
系呀系呀 咁既人都有既 真系吖！

唉 你咪救人啦 我都知道就唔救佢架勒
所以我地广东人既俗语讲得好呀 好心著雷劈
一啲都冇错架 呢 就系好似果个肥婆咁 踢波
系河边踢 跌咗落河 系我救佢上黎姐 都唔在话勒
救人一命呀胜过七级浮屠 救佢上黎重话我非礼佢
你知啦 游水救人 抆下撞下梗系有架啦嘛

佢支支呀佐 佢真囉呀梳
居然窒阿哥 都只为执个波
好彩我读过诗书不易发火
否则我又再兜脚踢佢落河（hey）

荷里活呢间大酒店
有个肥婆为咗学踢波
争啲命冇咗 你地玩波 玩波
应该要小心播

Голливуд

Эй, эй, в Голливуде есть большой отель,
Три толстушки учатся играть в футбол, учатся играть в футбол.
Одна пинает, другая пинает, и в итоге мяч падает в реку.

Ах, ты хочешь достать мяч? Я помогу тебе достать его, милая.
Я нырнул в воду и схватил мяч обеими руками.
Вынырнул на поверхность, чтобы она смогла его поймать.
Она хотела поймать, но оступилась и упала в реку.
Я бросился спасать её, боясь, что она утопит и меня заодно.
Позвал ещё двух толстушек, чтобы помогли вытащить её.
К счастью, привели её в себя. Вы, играя в футбол, играя в футбол,
должны быть осторожнее, красотки.

Эй, толстушка Ся, ты в порядке, дорогуша?
В порядке. Эй, этот мерзавец, просто издевается, пристаёт!
Ой, как так?
Ой, как неловко!
Да, этот негодяй лапал меня!
Совсем обнаглел!
То есть он воспользовался случаем, чтобы пощупать тебя?
Да, да!
Я же говорила, что он хотел домогаться тебя!
Да, да, и такие люди бывают! Вот уж точно!

Эх, не стоило тебя спасать, знал бы, не стал бы.
Вот как говорится у нас в народе: "Не делай добра - не получишь зла".
Абсолютно верно. Вот как эта толстушка, играла в футбол
на берегу реки, упала в воду, я её спас, и что же?
Спасти человека – лучше, чем построить семиэтажную пагоду. Спас её, а она говорит, что я её домогался.
Ты же понимаешь, когда спасаешь кого-то из воды, неизбежно приходится хватать и трогать.

Она совсем сдурела, честное слово!
Даже брата оскорбляет, и всё из-за какого-то мяча.
Хорошо, что я образованный человек и не вспыльчив,
А то бы я снова пнул её ногой в реку (эй!).

В Голливуде, в этом большом отеле,
Одна толстушка из-за игры в футбол
Чуть не лишилась жизни. Вы, играя в футбол, играя в футбол,
должны быть осторожнее, красотки.