Lyrics and translation 尾崎亜美 - For You

For You

Something in the present for you
I love you I love you
知らず知らずに書いていました
ノートの落書き あなたのイニシャル
メッセージはポケットの中 誰にも教えない秘密
古い教室は想い出が 悲しいほど
しみこんでいるわ
めくり忘れたカレンダーはまだ北風の中
声をかけたこともなかった もうすぐ最後の春休み
Something in the present for you
めぐり逢えた笑顔に

いつか霧は小雨に変わって 帰りを急ぐ人の波に
偶然待ってるだけの 臆病な恋を抜け出し
両手が少し震えるけど わたしの気持ちなの
春風のようなあなたへ贈りたいのです
突然ですが大好きです 心の鍵で開けてほしい
Something in the present for you

I love you I love you

Something in the present for you
Song for you Song for you
唄を あなたへ

Для тебя

Что-то в подарок для тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Сама того не замечая, писала
Твои инициалы на полях тетради
Это послание в моем кармане – секрет, который я никому не раскрою
Старый класс полон воспоминаний, до боли
Они пропитали его насквозь
Забытый календарь всё еще показывает февраль
Я так и не осмелилась заговорить с тобой, а ведь скоро начнутся весенние каникулы
Что-то в подарок для тебя
Твоей улыбке, с которой я наконец-то встретилась

Когда-нибудь туман превратится в мелкий дождь, и в толпе спешащих домой людей
Я оставлю свою робость, с которой просто ждала случая,
Пусть мои руки немного дрожат, но это мои чувства
Я хочу подарить их тебе, как весенний ветер
Может быть, это неожиданно, но я люблю тебя. Откройся мне навстречу
Что-то в подарок для тебя

Я люблю тебя, я люблю тебя

Что-то в подарок для тебя
Песню для тебя, песню для тебя
Эту песню – тебе