Lyrics and translation 尾崎亜美 - 明日に架ける橋

明日に架ける橋

あなたが疲れているとき、小さく感じて、
涙が目に入ると
全部乾かします

私はあなたの味方です。 時間が荒くなるとき
そして友達は見つけられない
困った水にかかる橋のように
私を寝かせます。
困った水にかかる橋のように
私を寝かせます。

あなたがダウンしているとき、あなたがしているとき
通り、
夕方がとても落ちるとき
私はあなたを慰めます。
私はあなたの役割を果たします、闇が来るとき
そして、痛みはあちこちにあります。
困った水にかかる橋のように
私を寝かせます。
困った水にかかる橋のように
私を寝かせます。

Sail on silvergirl、Sail on by、
あなたの時が輝きました。
あなたの夢はすべて進んでいます
それらがどのように輝くかを見てください。 友達が必要な場合。
私はすぐ後ろを航行しています。
困った水にかかる橋のように
私はあなたの心を和らげます。
困った水にかかる橋のように
私はあなたの心を和らげます。

Un pont vers demain

Quand tu es fatigué, quand tu te sens petit,
Quand des larmes montent à tes yeux
Je les sècherai toutes.

Je suis là pour toi. Quand le temps se déchaîne
Et que tu ne trouves pas d'amis
Comme un pont qui traverse les eaux tumultueuses
Je te laisserai m'appuyer.
Comme un pont qui traverse les eaux tumultueuses
Je te laisserai m'appuyer.

Quand tu es abattu, quand tu traverses
Des moments difficiles,
Quand le soir tombe très bas
Je te réconforterai.
Je serai là pour toi, quand l'obscurité arrive
Et que la douleur se répand.
Comme un pont qui traverse les eaux tumultueuses
Je te laisserai m'appuyer.
Comme un pont qui traverse les eaux tumultueuses
Je te laisserai m'appuyer.

Navigue, petite fille d'argent, navigue loin,
Ton heure est venue de briller.
Tous tes rêves se réalisent
Regarde-les briller. Si tu as besoin d'un ami.
Je navigue juste derrière toi.
Comme un pont qui traverse les eaux tumultueuses
Je te soulagerai le cœur.
Comme un pont qui traverse les eaux tumultueuses
Je te soulagerai le cœur.