Lyrics and translation 尾崎亜美 - 鐘を鳴らして

鐘を鳴らして

振り向きざまに突然
あまり 早口だから
思わず聞き返したのよ

二度目の声 ぶっきらぼうで
これからはずっと
ふたりだよと
Hello 新しい気持ちで
Happy さあ ring ring
Ring a bell
鐘を鳴らして

いろんなこと あったけど
何とか無事にきたわ
一度ぶたれた時にだって
あなたの方が痛そうで
泣きながら言った
愛してる...
Hello 新しい気持ちで
Happy,さあring ring
Ring a bell
鐘を鳴らして

頂上はまだだけど
ちっとも疲れない
すこしずつ ひとつになれるの
Hallelujah

この掌で つかんだのね
Hello 新しい気持ちで
Happy,さあring ring
Ring a bell
鐘を鳴らして

Sonnez la cloche

En me retournant soudainement
Tu parlais si vite
Que j'ai dû te demander de répéter

Ta voix pour la deuxième fois, sèche et directe
À partir de maintenant, pour toujours
Nous serons deux, tu as dit
Bonjour, avec un cœur neuf
Heureuse, allez, ring ring
Ring a bell
Sonnez la cloche

Il y a eu tellement de choses
Mais nous sommes arrivés sains et saufs
Même quand tu m'as giflée
C'est toi qui avais l'air de souffrir le plus
Tu as dit en pleurant
Je t'aime...
Bonjour, avec un cœur neuf
Heureuse, allez, ring ring
Ring a bell
Sonnez la cloche

Le sommet n'est pas encore atteint
Mais je ne suis pas du tout fatiguée
Nous ne faisons qu'un petit à petit
Alléluia

C'est dans cette paume que j'ai trouvé
Bonjour, avec un cœur neuf
Heureuse, allez, ring ring
Ring a bell
Sonnez la cloche