Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Scrambling Rock'n'Roll

Scrambling Rock'n'Roll

Let′s go!
俺達何かを求めてはわめく うるさいRock'n′Roll Band
誰も見向きもしない Scramble交差点で歌っている
ごらんよ 寂しい心を閉ざして歩くよ Hard Worker
自分のくらしが一番自分を傷つけると泣いてる

俺達遠くの街から 少しの金にぎりやってきた
思う存分もはしゃぎまわれず
Jungle Landに迷いこむ

Come on!
Scramblin'Rock'n′Roll
Scramblin′Rock'n′Roll
Scramblin'Rock′n'Roll
Scramblin′Rock'n'Roll

通りすがりの 着飾ったあの娘は クールに夜を歩く
悲しませるもの すがりつけるもの 胸にいくつかかかえ
俺たちゃそんな見知らぬ彼女を 夢中にくどいている
彼女の胸の上 優しい光ともして眠りたい

睡眠不足の Sleepy Boy
闇には孤独と 夢を織りまぜ
おびえた心のアクセルふかしても
街からは逃げられやしねえよ

Come on!
Scramblin′Rock′n'Roll
Scramblin′Rock'n′Roll
Scramblin'Rock′n'Roll
Scramblin'Rock′n′Roll

自由になりたくないかい
熱くなりたくはないかい
自由になりたくないかい
思う様に生きたくは ないかい

自由っていったいなんだい
どうすりゃ自由になるかい
自由っていったいなんだい
君は思う様に生きて いるかい

さかりのついた 獣の様に街はとてもDangerous
入口はあっても出口はないのさ
奪いあっては さまよう街角
Come on!
Let's go!

自由になりたくないかい
熱くなりたくはないかい
自由になりたくないかい
思う様に生きたくは ないかい

自由っていったいなんだい
どうすりゃ自由になるかい
自由っていったいなんだい
君は思う様に生きて いるかい

寂しがりやの君の名前すら 誰も知りはしない
Scramble交差点では 心を閉ざし解りあうことがない
どんなふうに生きて ゆくべきかわかってないねBaby
君の恐がってる ぎりぎりの暮しなら
なんとか見つかるはずさ

奪いあいの街角で 夢を消しちゃいけないよ
見栄と偏見のふきだまり
気をつけて まっすぐ歩いてほしいよ

Come on!
Scramblin′Rock'n′Roll
Scramblin'Rock′n'Roll
Scramblin'Rock′n′Roll
Scramblin'Rock′n'Roll

Scramblin′Rock'n′Roll
Scramblin'Rock'n′Roll
奪いあいのRock′n'Roll
奪いあいのRock′n'Roll

Scramblin′Rock'n′Roll
Scramblin'Rock'n′Roll
Scramblin′Rock'n′Roll
Scramblin'Rock′n'Roll

Беспорядочный Рок-н-ролл

Поехали!
Мы, орущая в поисках чего-то, шумная рок-н-ролльная группа,
Поём на никому не интересном перекрёстке Scramble.
Взгляни, дорогая, как замкнутые в своей тоске, бродят работяги.
Они плачут, понимая, что больше всего их ранит собственная жизнь.

Мы приехали из далёкого города с горсткой денег в кармане,
Не смогли вдоволь повеселиться
И заблудились в бетонных джунглях.

Давай!
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл

Проходящая мимо разодетая красотка холодно шагает в ночь.
В своей душе она хранит и тех, кто её огорчил, и тех, за кого она готова держаться.
А мы, милая, пытаемся соблазнить эту незнакомку.
Хотим уснуть на её груди, как под ласковым лучом света.

Невыспавшийся сонный парень
Вплетает в темноту одиночество и мечты.
Даже если он вдавит педаль газа своего испуганного сердца,
От города ему не убежать.

Давай!
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл

Разве ты не хочешь быть свободной?
Разве ты не хочешь зажечь?
Разве ты не хочешь быть свободной?
Разве ты не хочешь жить, как тебе хочется?

Что вообще такое свобода?
Как её обрести?
Что вообще такое свобода?
Живёшь ли ты так, как хочешь?

Город, как разъярённый зверь, очень опасен.
Вход есть, а выхода нет.
На перекрёстках бродят люди, отнимая друг у друга.
Давай!
Поехали!

Разве ты не хочешь быть свободной?
Разве ты не хочешь зажечь?
Разве ты не хочешь быть свободной?
Разве ты не хочешь жить, как тебе хочется?

Что вообще такое свобода?
Как её обрести?
Что вообще такое свобода?
Живёшь ли ты так, как хочешь?

Никто даже не знает имени одинокой тебя.
На перекрёстке Scramble люди замкнуты и не понимают друг друга.
Ты ещё не знаешь, детка, как тебе нужно жить.
Но если ты боишься жизни на грани,
То ты обязательно что-нибудь найдёшь.

Нельзя терять мечты на перекрёстках, где все друг у друга отнимают.
В этом скопище тщеславия и предрассудков
Будь осторожна и иди прямо.

Давай!
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл

Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Рок-н-ролл отнимания
Рок-н-ролл отнимания

Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл
Беспорядочный Рок-н-ролл