Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Teenage Blue

Teenage Blue

埃っぽい街
壁に登って
Teenage Blue ハーモニカ
吹けば
淋しい街のノイズに合う
静かな Rock′n'Roll & Blues
一本の煙草を
吸いつくすまでに
どれくらい時を無駄にできるか
賭けよう
知らない顔でいる君を見てる
悲しいまでの僕
何もかも
燃えてしまえばいい
抱きしめてよ
震えてる心
愛を捜して
さまよってるから
変わらないもの
街にはないけど
それでもいいよ
抱きしめてほしい
静かな Rock′n'Roll & Blues
聞いていたい
ドラッグにチョコレート
そしてRock'n′Roll
足元に舞う風のように
恋に落ちては枯れてしまう
静かな Rock′n'Roll & Blues
思い浮かべてた
あの頃の笑顔を
あの頃傷つけ合った 心の痛みを
ほら坂道で歌う
少女の夢のよう
一日の終わり 燃えてる
抱きしめてよ
震えてる心
愛を捜して
さまよってるから
変わらないもの
街にはないけど
それでもいいよ
抱きしめてほしい
静かな Rock′n'Roll & Blues
聞いていたい

Подростковая грусть

В пыльном городе,
взбираясь на стену,
Подростковая грусть, гармоника
если подуть,
сольётся с шумом одинокого города.
Тихий рок-н-ролл и блюз.
Пока докуриваю
сигарету,
спорим, сколько времени я могу убить?
Спорим.
Я смотрю на тебя, такую незнакомую.
Я до печали
просто
хочу, чтобы всё сгорело.
Обними меня,
моё дрожащее сердце.
Я ищу любовь,
блуждаю в поисках.
Неизменного
в этом городе нет,
но даже так,
обними меня, прошу.
Тихий рок-н-ролл и блюз,
хочу слушать его.
Наркотики, шоколад,
и рок-н-ролл.
Как ветер, кружащийся у ног,
влюбляюсь и увядаю.
Тихий рок-н-ролл и блюз,
вспоминаю
твою улыбку тогда,
боль в наших сердцах, когда мы ранили друг друга.
Как сон девочки,
что поёт на холме.
Конец дня горит.
Обними меня,
моё дрожащее сердце.
Я ищу любовь,
блуждаю в поисках.
Неизменного
в этом городе нет,
но даже так,
обними меня, прошу.
Тихий рок-н-ролл и блюз,
хочу слушать его.