Lyrics and translation Yutaka Ozaki - 街路樹
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
踏み潰された空缶の前で
立ちつくしていた
я
стоял
перед
растоптанной
пустой
банкой.
俺は4時間も地下鉄の
風に吹き上げられていた
меня
унесло
ветром
метро,
и
в
течение
4 часов
昨夜見た夢の
続きを見ていた
я
смотрел
на
продолжение
сна,
который
видел
прошлой
ночью.
甘えるのが下手な
優しさに似た
Rock
′n'
roll
Смотрите
больше
о
рок-н-ролле
на
Facebook
誰ひとり抱きしめられず
歌ってる
я
никого
не
могу
удержать,
я
пою.
Oh...
答えておくれよ
これは愛なのか
О
...
ответь
мне,
это
любовь?
Oh...
運命のいたずらと
泣けるかな
О
...
интересно,
могу
ли
я
плакать
от
злобы
судьбы?
別々の答えが
同じに見えただけ
Отдельные
ответы
выглядели
одинаково.
Oh...
過ちも正しさも
裁かれる
О...
тебя
будут
судить
за
твои
ошибки
и
за
твою
правоту.
足音に降りそそぐ心もよう
Сердце,
которое
падает
по
следам.
街路樹たちの歌を
песни
уличных
деревьев
最後まで愛ささやいている
я
шепчу
любовь
до
самого
конца
壁の上
二人影ならべて
две
тени
на
стене.
随分二人の仲も
知れた頃だった
это
было
примерно
в
то
время,когда
мы
много
узнали
друг
друга.
おまえはドアを蹴り開けて
毎日と尋ねた
ты
распахнул
дверь
и
спрашивал
меня
каждый
день.
考えちゃだめさ
答えてごらんよ
не
думай
об
этом,
ответь
мне.
街角の紙くずの上
YesとNoを重ねた
я
написал
" да
" и
" нет
" на
клочке
бумаги
на
углу
улицы.
積まれたタイヤの上で
夢中になった
я
зацепился
за
груду
покрышек.
Oh...
聞こえているなら
答えておくれ
О...
если
ты
слышишь
меня,
ответь
мне.
Oh...
その意味は激しく
降り続く
О
...
смысл
продолжает
стремительно
нисходить.
心偽れずに
思い出すことさえも
я
даже
не
могу
вспомнить
свое
сердце
без
притворства.
やがて僕の心を
洗うだろう
со
временем
она
омоет
мое
сердце.
足音に降りそそぐ心もよう
Сердце,
которое
падает
по
следам.
つかまえて
街路樹たちの歌を
ловите
их
и
пойте
песни
уличных
деревьев.
見えるだろ
降りそそぐ雨たちは
ты
видишь
бушующий
дождь.
ずぶ濡れで
夢抱きしめている君さ
ты
промокла
насквозь
и
принимаешь
свои
мечты.
足音に降りそそぐ心もよう
Сердце,
которое
падает
по
следам.
つかまえて
街路樹たちの歌を
ловите
их
и
пойте
песни
уличных
деревьев.
最後まで愛ささやいている
я
шепчу
любовь
до
самого
конца
壁の上
二人影ならべて
две
тени
на
стене.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 尾崎 豊, 尾崎 豊
Attention! Feel free to leave feedback.