Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Monday Morning

Monday Morning

Mondny Moming 傷んだ心 窓に映る一人ぽっちの影
ドアを開け踏み出す 積木の様な街の中 Blueな人波に流されてゆく時
仕事を抱えてジグソーパズルのひと駒の様に並べ替えられる
Rambling Tambling 孤独な瞳の奥に浮かんでる
Rambling Tambling このまま俺は明日を夢見る
Jungle City 踏み外したら ポップコーンの様にはじけてしまう
砂漠の中のエリートコース 騙されるようにあてがわれる
このまま生き延びることだけのHappy Ending
だけどこの戦いはいつまでも迫いかけて来る 逃げ場所はない
Rambling Tambling 戦友は勝利の名に引き裂かれ
RamblinB Tambling 笑顔だけ歪んだ今日の真実
Rambling Tambling 狐狐な瞳の奥に浮かんでる
Rambling Tambling このまま俺は明日を夢見る

Monday Morning

Lundi matin, mon cœur meurtri, une ombre solitaire se reflète sur la fenêtre
J'ouvre la porte et je sors dans la ville en forme de bloc de bois, emporté par la foule bleue
Je porte mon travail, comme une pièce de puzzle dans un puzzle géant
Errant, vagabond, la solitude au fond de mes yeux
Errant, vagabond, je continue de rêver à demain
Jungle City, si je fais un faux pas, je vais exploser comme du pop-corn
Cours pour l'élite dans le désert, je suis dupé par ces perspectives
Survivre à tout prix, c'est ma seule fin heureuse
Mais cette bataille me poursuivra toujours, je n'ai nulle part où fuir
Errant, vagabond, mes camarades sont déchirés par la victoire
Errant, vagabond, seul mon sourire est faux, c'est la vérité d'aujourd'hui
Errant, vagabond, la ruse dans mes yeux
Errant, vagabond, je continue de rêver à demain