Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Monday Morning

Monday Morning

Mondny Moming 傷んだ心 窓に映る一人ぽっちの影
ドアを開け踏み出す 積木の様な街の中 Blueな人波に流されてゆく時
仕事を抱えてジグソーパズルのひと駒の様に並べ替えられる
Rambling Tambling 孤独な瞳の奥に浮かんでる
Rambling Tambling このまま俺は明日を夢見る
Jungle City 踏み外したら ポップコーンの様にはじけてしまう
砂漠の中のエリートコース 騙されるようにあてがわれる
このまま生き延びることだけのHappy Ending
だけどこの戦いはいつまでも迫いかけて来る 逃げ場所はない
Rambling Tambling 戦友は勝利の名に引き裂かれ
RamblinB Tambling 笑顔だけ歪んだ今日の真実
Rambling Tambling 狐狐な瞳の奥に浮かんでる
Rambling Tambling このまま俺は明日を夢見る

Утро понедельника

Утро понедельника. Израненная душа. В окне отражается одинокая тень.
Открываю дверь и выхожу. В городе, похожем на конструктор из кубиков, в синей толпе людей теряюсь и плыву по течению.
Обремененный работой, словно фрагмент головоломки, меня переставляют с места на место.
Блуждаю, спотыкаюсь. В глубине одиноких глаз всплывает образ.
Блуждаю, спотыкаюсь. И все же, милая, я мечтаю о завтрашнем дне.
Город-джунгли. Оступись – и разлетишься, как попкорн.
Элитный путь посреди пустыни. Мне его навязывают, словно обманывая.
Просто выжить – вот и весь счастливый конец.
Но эта битва, любимая, вечно наступает. Бежать некуда.
Блуждаю, спотыкаюсь. Мои боевые товарищи разорваны в клочья во имя победы.
Блуждаю, спотыкаюсь. Искривленная улыбка – вот и вся правда сегодняшнего дня.
Блуждаю, спотыкаюсь. В глубине хитрых глаз всплывает образ.
Блуждаю, спотыкаюсь. И все же, милая, я мечтаю о завтрашнем дне.