Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Oh My Little Girl

Oh My Little Girl

こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は
とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ
街角のLove Song 口ずさんで ちょっぴりぼくに微笑みながら
凍えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl
二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れられないでいるよ
君の髪を 撫でながら ぼんやりと君を見てるよ
甘えた声で 無邪気に笑う ぼくの腕に包まれた君を
Oh My Little Girl 素敵な君だけを
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl
冷たい風が 二人の躰すり抜け
いつまでも いつまでも 離れられなくさせるよ
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl
二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れないと誓うんだ

Oh Ma Petite Fille

Au milieu de cette ville si bruyante, tu te tiens là
Si petite, si frileuse, une vraie petite pleurnicheuse
Tu fredonnes une chanson d'amour au coin de la rue, et tu me souris un peu
Tu te frottes contre moi, ton corps gelé, et tu me demandes un baiser
Oh ma petite fille, je vais te réchauffer
Oh ma petite fille, je t'aime tellement
Oh ma petite fille
Tous les deux, nous marchons dans le crépuscule, épaules contre épaules
Pour toujours et à jamais, je ne peux pas me séparer de toi
Je caresse tes cheveux, je te regarde, perdue dans mes pensées
Tu ris innocemment, d'une voix coquette, dans mes bras qui t'enlacent
Oh ma petite fille, je t'aime, toi seule
Oh ma petite fille, je t'aime tellement
Oh ma petite fille
Le vent froid traverse nos corps, entre nous deux
Pour toujours et à jamais, il nous empêche de nous séparer
Oh ma petite fille, je vais te réchauffer
Oh ma petite fille, je t'aime tellement
Oh ma petite fille
Tous les deux, nous marchons dans le crépuscule, épaules contre épaules
Pour toujours et à jamais, je te promets de ne jamais te quitter