Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Teenage Blue

Teenage Blue

埃っぽい街
壁に登って
Teenage Blue ハーモニカ
吹けば
淋しい街のノイズに合う
静かな Rock′n'Roll & Blues
一本の煙草を
吸いつくすまでに
どれくらい時を無駄にできるか
賭けよう
知らない顔でいる君を見てる
悲しいまでの僕
何もかも
燃えてしまえばいい
抱きしめてよ
震えてる心
愛を捜して
さまよってるから
変わらないもの
街にはないけど
それでもいいよ
抱きしめてほしい
静かな Rock′n'Roll & Blues
聞いていたい
ドラッグにチョコレート
そしてRock'n′Roll
足元に舞う風のように
恋に落ちては枯れてしまう
静かな Rock′n'Roll & Blues
思い浮かべてた
あの頃の笑顔を
あの頃傷つけ合った 心の痛みを
ほら坂道で歌う
少女の夢のよう
一日の終わり 燃えてる
抱きしめてよ
震えてる心
愛を捜して
さまよってるから
変わらないもの
街にはないけど
それでもいいよ
抱きしめてほしい
静かな Rock′n'Roll & Blues
聞いていたい

Teenage Blue

Ville poussiéreuse
Escaladant les murs
Teenage Blue harmonica
Souffle
Correspond au bruit de la ville solitaire
Rock'n'Roll & Blues tranquille
Une cigarette
Jusqu'à ce qu'elle se consume
Combien de temps puis-je perdre
Je parie
Je te regarde avec un visage inconnu
Moi à qui tu fais de la peine
Tout
Ça vaudrait mieux que ça brûle
Serre-moi contre toi
Mon cœur qui tremble
En cherchant l'amour
Parce que j'erre
Rien ne change
Pas dans la ville
Mais c'est pas grave
J'aimerais que tu me serres contre toi
Rock'n'Roll & Blues tranquille
Je voudrais écouter
De la drogue, du chocolat
Et du Rock'n'Roll
Comme le vent qui danse à mes pieds
Amoureux, puis fané
Rock'n'Roll & Blues tranquille
Je me rappelais
Le sourire de cette époque
La douleur de nos cœurs blessés
Sur cette pente, elle chante
Comme le rêve d'une jeune fille
À la fin de la journée, ça brûle
Serre-moi contre toi
Mon cœur qui tremble
En cherchant l'amour
Parce que j'erre
Rien ne change
Pas dans la ville
Mais c'est pas grave
J'aimerais que tu me serres contre toi
Rock'n'Roll & Blues tranquille
Je voudrais écouter