Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Two Hearts

見つめ合うだけの暮らし心の鼓動が
寂しさ塗りつぶし今日を温め合うよ
ふたつの心
ふたつの生き方を重ね合うから
君は時々涙を僕はため息を零すけど
二人求め合い暮らしてゆけるさ
夜明けまでずっと
抱き締め合いながら
そっと扉閉じて僕が旅に行く時
君はいつまでも笑顔を浮かべていた
夜の明かりの向こうで
君は僕の帰りを待つの
見知らぬ街の片隅で
僕は君の面影 抱き締めている
離れて過ごしても君の心が聞こえるよ
君に届くだろう僕のこの思いが
分け合うものなど初めからないけど
心さえあればいつでも二人はあるがまま
そっと強く受け止め合いながら
夜が明けるまでずっと
抱き締め合っているよ
二人あるがまま...

жизнь просто смотрит друг на друга сердцебиение сердца
я согрею тебя сегодня, наполню одиночеством.
Два Сердца
потому что она пересекает два образа жизни.
иногда ты плачешь, иногда я вздыхаю.
мы можем жить вместе.
до рассвета.
обнимая друг друга
отправляясь в путешествие, я тихо закрываю дверь.
ты всегда улыбалась.
За ночными огнями
ты ждешь, когда я вернусь домой.
в уголке незнакомого города.
я обнимаю тебя.
я слышу твое сердце, когда ты далеко.
это мое чувство дойдет до тебя,
мне нечем поделиться с тобой с самого начала.
пока у вас есть сердце, вы двое всегда будете такими, какие они есть.
принимая друг друга нежно и сильно
до рассвета.
они обнимают друг друга.
осталось два человека...