Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Two Hearts

Two Hearts

見つめ合うだけの暮らし心の鼓動が
寂しさ塗りつぶし今日を温め合うよ
ふたつの心
ふたつの生き方を重ね合うから
君は時々涙を僕はため息を零すけど
二人求め合い暮らしてゆけるさ
夜明けまでずっと
抱き締め合いながら
そっと扉閉じて僕が旅に行く時
君はいつまでも笑顔を浮かべていた
夜の明かりの向こうで
君は僕の帰りを待つの
見知らぬ街の片隅で
僕は君の面影 抱き締めている
離れて過ごしても君の心が聞こえるよ
君に届くだろう僕のこの思いが
分け合うものなど初めからないけど
心さえあればいつでも二人はあるがまま
そっと強く受け止め合いながら
夜が明けるまでずっと
抱き締め合っているよ
二人あるがまま...

Два сердца

Жизнь, где мы лишь смотрим друг на друга, биение сердца
Заполняет пустоту одиночества, согревая сегодняшний день.
Два сердца,
Два образа жизни переплетаются.
Ты иногда плачешь, я иногда вздыхаю,
Но мы можем жить, нуждаясь друг в друге,
До самого рассвета,
Обнимая друг друга.
Тихо закрыв дверь, когда я отправляюсь в путешествие,
Ты продолжаешь улыбаться.
По ту сторону ночных огней
Ты ждешь моего возвращения.
В уголке незнакомого города
Я обнимаю твой образ.
Даже когда мы в разлуке, я слышу твое сердце.
Мои чувства дойдут до тебя.
Хотя нам нечего делить,
Если есть сердца, мы всегда будем такими, какие есть,
Тихо и крепко поддерживая друг друга,
До самого рассвета
Мы будем обниматься.
Мы такие, какие есть...