Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Yasashii Hizashi

Yasashii Hizashi

過ぎ行く日々の中で 寂しくなる君は
うつろう心のわけに 一人唇 噛み締めている
誰かと恋に落ちて 名前は覚えるのに
ふっと笑顔の影に 滲む涙が零れ落ちるから
明日を星で占うテーブルの上で
愛を探す夜に ぼんやり時を見つめているだけ
何も悲しまないと 暮らしを彩れば
きっといつか 答えは育むものだと気付く
大切にしてるけど 壊れてしまうから
夢は夢のままだと 諦めてみて 戸惑うばかりで
意味のない物ばかり 集め積み重ねて
形の無い物が またきっと崩れてしまうから
思い出が静かに 心を包むから
夜に身を委ねて 心偽らず安らかに
何も悲しまないと 暮らしを彩れば
きっといつか 答えは育むものだと気付く

憧れが何故か 心を傷めるから
瞳を閉じてみる 全てはきっと優しいはずだと
何も悲しまないと 暮らしを彩れば
きっといつか 答えは育むものだと気付く
育むものだと気付く...

Нежный солнечный свет

В череде уходящих дней, когда тебе становится грустно,
Ты, пытаясь понять изменчивость своего сердца, кусаешь губы в одиночестве.
Ты влюбляешься в кого-то, запоминаешь имя,
Но внезапно, в тени улыбки, текут слёзы.
На столе, где ты гадаешь по звёздам о завтрашнем дне,
В ночи, ища любовь, ты лишь рассеянно смотришь на время.
Если ты не будешь печалиться и раскрасишь свою жизнь,
То когда-нибудь поймёшь, что ответы нужно взращивать.
Ты дорожишь этим, но это ломается,
Поэтому ты пытаешься смириться с тем, что мечты останутся мечтами, и только теряешься.
Ты собираешь и накапливаешь бессмысленные вещи,
Потому что бесформенное снова обязательно разрушится.
Воспоминания тихо обволакивают твоё сердце,
Поэтому доверься ночи и спокойно спи, не притворяясь.
Если ты не будешь печалиться и раскрасишь свою жизнь,
То когда-нибудь поймёшь, что ответы нужно взращивать.

Мечты почему-то ранят твоё сердце,
Поэтому ты закрываешь глаза, веря, что всё обязательно будет хорошо.
Если ты не будешь печалиться и раскрасишь свою жизнь,
То когда-нибудь поймёшь, что ответы нужно взращивать.
Что ответы нужно взращивать...