Lyrics and translation Yutaka Ozaki - Last Christmas

Last Christmas

太陽が沈もうとしている夜が
唸りをあげて暴れている
心が釘打たれるような
傷みを感じている
何も失わぬようにと
だからこんなに疲れている
僕はたった一人だ
僕は誰も知らない
誰も知らない僕がいる
こんな仕事は
早く終わらせてしまいたい
まるでぼくを殺すために
働くようだ
それでなければ
自由を求める
籠の中に閉じ込められてる
夢も現実も消えてしまえばいい
僕はたった一人だ
見知らぬ人々が
僕の知らない僕を見てる
一人になって
罪を消そうとしても
自分の戒律の罪は消せない
人は誰も罪人だから
覚えてきたものに
捕まえられている
一人になりたくない
争い合いたくない
僕はたった一人だ
僕は僕と戦うんだ
誰も知らない僕がいる

Прошлое Рождество

Когда солнце садится, ночь
Ревет и бушует.
Сердце, словно пронзенное гвоздями,
Испытывает боль.
Чтобы ничего не потерять,
Я так измотан.
Я совершенно один.
Я ни с кем не знаком.
Есть я, которого никто не знает.
Эту работу
Хочу поскорее закончить.
Словно ради того, чтобы убить меня,
Я работаю.
Иначе,
Стремясь к свободе,
Я заперт в клетке.
Лучше бы и мечты, и реальность исчезли.
Я совершенно один.
Незнакомые люди
Видят меня, которого я не знаю.
Даже если я останусь один
И попытаюсь искупить грехи,
Грехи своих собственных заповедей я искупить не смогу.
Все люди грешники,
Потому что мы в плену
Того, чему научились.
Я не хочу быть один.
Я не хочу бороться.
Я совершенно один.
Я борюсь с самим собой.
Есть я, которого никто не знает.