Lyrics and translation Yutaka Ozaki - 理由

理由

さみしさは 誰もかくせない
君のやさしさの 嘘が繰り返してる
だまされてる 訳じゃない
生活の上 こぼれるから
甘さにすりかえている
互いの言い訳すら
こんなにも 生きる為に
いくつもの 光が並ぶ
いつも見てたはずの君に
いくつもの 影がおちる
僕さえも 忘れていた
すりかえてる 足りない暮らし
君の優しさが バランスにかくれて
涙はこぼれて 愛に溺れてく
この傷の上に 生きて欲しい
傷を癒すように
僕は君を 守るのに
僕は君の 理由を奪う

Raison

La tristesse, personne ne peut la cacher
Tes paroles douces, tes mensonges se répètent
Je ne suis pas dupe
Elle déborde au-dessus de la vie
On se cache derrière la douceur
Même nos excuses mutuelles
Pour vivre ainsi
Tant de lumières s'alignent
Toi que je regardais toujours
Tant d'ombres tombent
Même moi, j'avais oublié
Notre vie insuffisante, on se la fabrique
Ta gentillesse se cache dans l'équilibre
Les larmes coulent, on se noie dans l'amour
J'aimerais que tu vives sur cette blessure
Comme pour guérir la blessure
Je te protège
Je t'enlève ta raison d'être