Lyrics and translation Yutaka Ozaki - 禁猟区

禁猟区

Alcohlic, Druggist, Evil thoughts
Pornographic magazine
Alcohlic, Druggist, Evil thoughts
Pornographic magazine
上手くやれない日常から
逃げ出したくてはみ出してゆく
逃れられないままの
パラノイアに陥ってく
気がつけばベッドに縛られて
白く冷たいシーツにくるまり
流し込む白い血液で
深く眠らされ 罪無き心 消し去ると言うの
Help me 祈る言葉の代わりに
バランスよく飲み干すメディセン
Help me まともになれたとしても
連れ戻されるだけ
Cocaine, Marijuana, L.S.D.
Amphetamine, Heroine
幻覚 幻聴 誰かが
うごめいてる 囁いてる
答えなど無い
ただ crazyなだけなのさそこでは
快楽 興奮 欲望
孤独なシステムに繁がれ
眠れない夜に縛られて
誠実で弱い心がいつも
打ちのめされる
Be cool 生き抜くための力を
握りしめ 信じこめ
Be cool 誰も信じるな
欲望にきりはない
俺は背中に感じる
本当の心ってやつを
俺は誰も愛せない
こんな世界じゃまともになれない
街に打ちつける太陽の下で
のたうちまわる
俺はいつも裁かれる
分け合う平和など何もない
どこにも真実などない
明日が平和でなければ
誰にも生きる意味がない
Sex and drugs and rock′n'roll
日常からはみだしてしまう
Sex and drugs and rock′n'roll
意味などないのさ
Sex and drugs and rock'n′roll
日常からはみだしてしまう
Sex and drugs and rock′n'roll
意味などないのさ

Zone Interdite

Alcoolique, drogué, mauvaises pensées
Magazine pornographique
Alcoolique, drogué, mauvaises pensées
Magazine pornographique
Du quotidien mal vécu
Je m'évade et déborde
Sans pouvoir échapper
Je sombre dans la paranoïa
Je me retrouve attaché au lit
Enveloppé dans des draps blancs et froids
Le sang blanc que j'avale
M'endort profondément et efface mon cœur innocent
Aide-moi, au lieu des mots de prière,
Je bois des médicaments équilibrés
Aide-moi, même si je redeviens normal,
Je ne ferai que revenir
Cocaïne, marijuana, L.S.D.
Amphétamine, héroïne
Hallucinations, voix, quelqu'un
Remue, chuchote
Il n'y a pas de réponse,
Là-bas, ce n'est que de la folie
Plaisir, excitation, désir,
Entravé par un système solitaire,
Lié par des nuits blanches
Mon cœur honnête et faible est toujours
Abattu
Sois cool, rassemble
La force de survivre et crois-y
Sois cool, ne crois personne
Les désirs sont infinis
Je le ressens dans mon dos
Ce qu'on appelle le vrai cœur
Je ne peux aimer personne
Je ne peux pas devenir normal dans un tel monde
Je me roule dans la rue sous le soleil brûlant
Je souffre
Je suis toujours jugé
Il n'y a aucune paix à partager
Il n'y a de vérité nulle part
Si demain n'est pas pacifique,
La vie n'a aucun sens pour personne
Sexe, drogue et rock'n'roll
Je déborde du quotidien
Sexe, drogue et rock'n'roll
Ça n'a pas de sens
Sexe, drogue et rock'n′roll
Je déborde du quotidien
Sexe, drogue et rock′n'roll
Ça n'a pas de sens