Lyrics and translation Yutaka Ozaki - All Harmonies We Made

All Harmonies We Made

今夜素敵な夢を描いて
自由への扉を開いてみるのさ
きっとそこに信じていた
全ての姿があるはず
公園通りの恋人達は
片寄せながら愛を彷徨い
独りぼっちで人混みの中
立ち止まれば見失いそうさ
だけど何ひとつ不自然なものはない
全てが奏でるハーモニーに
心委ねてみてもいいのさ
だって全ては触れ合いながら
ひとつひとつの心を生み出すよ
きっとそこに信じていた
自分らしさがあるのだから
笑顔さえも見つからなくて
時は流れて寂しくなる
誰かに手をさしのべても
悲しみだけが心彩る
分け合うことに心が届かぬままで
見つめるものがすれ違っても
いつか分かりあえる大丈夫
君も僕もこの街で
夢を追い求める輝きなのさ
きっとそこに信じていた
僕らの姿があるはず
闇夜の国に浮かぶ
月明かりに照らされて
星が揺らめきながら
明日を信じてる
永遠に思える様な
僅かな悲しみと
暮らしは続く
裏切られても 信じることから
奪われても 与えることから
寂しくても 分け合うことから
悲しくても 微笑むことから
君なしじゃ僕のままで
いられやしない
誰もが皆自由に生きてゆくことを
許し合えばいいのさ
今夜素敵な夢描いて
自由への扉を開いてみるのさ
きっとそこに信じていた
全ての姿があるはずさ
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala...

Вся гармония, что мы создали

Нарисуй прекрасный сон этой ночью,
Открой дверь к свободе.
Верю, что там,
Мы найдем всё, что искали.
Влюбленные на Парковой улице
Ждут свою любовь, прижавшись друг к другу,
А я один в толпе,
Если остановлюсь, могу потеряться.
Но нет ничего неестественного,
Во всей этой гармонии,
Могу доверить ей свое сердце.
Ведь всё, соприкасаясь,
Рождает новые сердца.
Верю, что там,
Я найду свою истинную сущность.
Даже улыбка не видна на моем лице,
Время течет, и мне становится одиноко.
Даже если протяну кому-то руку,
Только печаль наполняет мое сердце.
Мое желание поделиться остается не услышанным,
Даже если наши взгляды не встречаются,
Когда-нибудь мы поймем друг друга, я уверен.
И ты, и я в этом городе,
Сияем, преследуя свои мечты.
Верю, что там,
Мы найдем себя настоящих.
В царстве ночной тьмы,
Освещенные лунным светом,
Звезды мерцают,
Веря в завтрашний день.
Кажется вечной,
Эта легкая печаль,
И жизнь продолжается.
Даже преданный, я буду верить,
Даже лишенный, я буду отдавать,
Даже одинокий, я буду делиться,
Даже грустный, я буду улыбаться.
Без тебя я не могу
Оставаться собой.
Каждый может жить свободно,
Если мы простим друг друга.
Нарисуй прекрасный сон этой ночью,
Открой дверь к свободе.
Верю, что там,
Мы найдем всё, что искали.
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля
Люби меня, малышка
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля
Поцелуй меня, малышка
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля
Люби меня, малышка
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля
Поцелуй меня, малышка
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля
Люби меня, малышка
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля
Поцелуй меня, малышка
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля
Люби меня, малышка
Ля-ля-ля...