Lyrics and translation Yutaka Ozaki - ・ISM

・ISM

だいぶ話をそれて 街明かり 照らされて
音のないTVの前 完璧さを求めて
君を疑うたびに 無意味に思えてくる
だけどチャンネルは同じさ はいつくばった夢の前
大抵は今日が何の日かさえも わからない
愛したい 愛したい 愛したい 愛したい
腹が満たされている 熱でうなされている
貪欲のボリュームを 上げたり下げたりして
かわるがわるの君と俺が踊り続ける
ある事無い事言っても 君が正しい訳じゃない
俺がなくした俺だけのものを... なぐさめて
愛したい 愛したい 愛したい 愛したい
本当の意味がわからない 君が祈ると言ってくれたよね
おかげで今でも信じるだけで... 幸せさ
愛したい 愛したい 愛したい 愛したい
君の求める何かが 何かが足りないのさ
このリズムの中では 失うものはないさ
君の求める何かが 何かが足りないのさ
このリズムの中では それ以上解らない
君の求める何かが 何かが足りないのさ
このリズムの中では 失うものはないさ
君の求める何かが 何かが足りないのさ
このリズムの中では それ以外解らない

・ISM

On s'est beaucoup éloignés du sujet, les lumières de la ville nous éclairent
Devant la télévision silencieuse, à la recherche de la perfection
Chaque fois que je doute de toi, cela me semble absurde
Mais nous regardons la même chaîne, devant un rêve rampant
La plupart du temps, je ne sais même pas quel jour nous sommes
J'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer
Mon estomac est plein, je délire de fièvre
Je monte et je baisse le volume de la gourmandise
Toi et moi, nous dansons tour à tour
Même si tu dis des choses vraies ou fausses, tu n'as pas forcément raison
Je t'en prie, console-moi pour ce que j'ai perdu, ce qui m'appartenait...
J'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer
Tu as dit que tu priais, mais je n'en comprends pas le vrai sens
Grâce à toi, je suis heureux juste de croire...
J'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer, j'ai envie de t'aimer
Il manque quelque chose, quelque chose que tu cherches
Dans ce rythme, il n'y a rien à perdre
Il manque quelque chose, quelque chose que tu cherches
Dans ce rythme, je ne comprends pas plus
Il manque quelque chose, quelque chose que tu cherches
Dans ce rythme, il n'y a rien à perdre
Il manque quelque chose, quelque chose que tu cherches
Dans ce rythme, je ne comprends rien d'autre