Lyrics and translation 尾野寺真未 - 追憶 〜それぞれの想い
どんな時も希望を捨てないで
Jamais
ne
renonce
à
l'espoir
どんな時も独りじゃないから
Jamais
tu
n'es
seul
非情な現実に
立ち竦む毎日
Devant
cette
dure
réalité
Je
suis
figé
tous
les
jours
どれ程の涙が
こぼれ落ちたのだろう・・・
Combien
de
larmes
me
suis-je
versé
?
言葉を探しても
全てが軽く感じ
J'ai
cherché
les
mots,
mais
ils
me
paraissent
tous
futiles
何も出来ない事に
歯痒く
恥じるだけで
Je
ne
peux
rien
faire
et
cela
m'irrite
et
m'humilie
だけどそんな時見えた
本当の優しさ
Mais
dans
cette
situation,
j'ai
vu
la
vraie
gentillesse
目の前のやるべき事を
Ce
que
je
dois
faire
à
présent
どんな時も希望を捨てないで
Jamais
ne
renonce
à
l'espoir
どんな時も独りじゃないから
Jamais
tu
n'es
seul
何度でも立ち上がり
いつかはひとつになる
Lève-toi
à
maintes
reprises
Et
à
la
fin
nous
ne
ferons
plus
qu'un
それぞれのこの想い
Nos
pensées
à
chacun
非情な人間と
矛盾だらけの日々
Des
hommes
sans
pitié
Et
des
jours
pleins
de
contradictions
どれ程の絶望が
心を折っただろう・・・
Combien
mon
désespoir
m'a
brisé
le
cœur
?
言葉を口にしても
全て軽くなる
Si
je
prononce
des
mots,
ils
deviendront
vides
何も出来ないままに
虚しく
祈るだけで
Je
ne
peux
rien
faire,
je
ne
fais
que
prier
inutilement
だけどそんな時見えた
本当の幸せ
Mais
dans
cette
situation,
j'ai
vu
le
vrai
bonheur
目の前のやるべき事を
Ce
que
je
dois
faire
à
présent
どんな時も希望を捨てないで
Jamais
ne
renonce
à
l'espoir
どんな時も独りじゃないから
Jamais
tu
n'es
seul
何度でも立ち上がり
いつかはひとつになる
Lève-toi
à
maintes
reprises
Et
à
la
fin
nous
ne
ferons
plus
qu'un
それぞれのこの想い
Nos
pensées
à
chacun
どんな時も希望を捨てないで・・・
どんな時も独りじゃないから・・・
Jamais
ne
renonce
à
l'espoir...
Jamais
tu
n'es
seul...
どんな時も希望を捨てないで・・・
どんな時も独りじゃないから・・・
Jamais
ne
renonce
à
l'espoir...
Jamais
tu
n'es
seul...
どんな時も希望を捨てないで
Jamais
ne
renonce
à
l'espoir
どんな時も独りじゃないから
Jamais
tu
n'es
seul
何度でも立ち上がり
いつかはひとつになる
Lève-toi
à
maintes
reprises
Et
à
la
fin
nous
ne
ferons
plus
qu'un
それぞれのこの想い
Nos
pensées
à
chacun
それぞれのこの想い
Nos
pensées
à
chacun
Rate the translation
1
追憶 〜それぞれの想い
2 聖域
3 綾里真宵 〜逆転姉妹のテーマ 2016
4 鳥姫 〜クラインの守護者
5 レイファ・パドマ・クライン 〜勝気な姫巫女さま
6 革命派 〜反逆の龍
7 希月心音 〜法廷の革命児 2016
8 謁見の間
9 法廷革命 〜集え、旗のもとに
10 解き放たれし者
11 あきらめの法廷
12 追求 〜追いつめあって/バリエーション
13 追憶 〜受け継がれる想い
14 勝訴! 〜それぞれの勝利
15 逆転裁判6・終幕
16 矢張政志 〜事件の影にやっぱりオレ 2016
17 ドゥルク 〜龍は屈せず
18 クラインの町 〜ぶらり異国旅
19 法廷休憩室 〜革命の序曲
20 逆転裁判6・開廷 〜異国の地で
21 ロジック・コンストラクト
22 尋問 〜モデラート2016
23 奉納舞
24 御魂の託宣 〜最期の光景
25 御魂の託宣 〜魂は訴える
26 成歩堂龍一 〜異議あり! 2016
27 尋問 〜アレグロ 2016
28 始祖 〜クラインの教え
29 追求 〜追いつめあって
30 逆転裁判6・開廷
31 ナユタ 〜トムライの検事
32 王泥喜法介 〜新章開廷! 2016
33 真実は告げる 2016
34 追いつめられたハート
35 捜査 〜異国の地で・序盤
36 留置所 〜鉄格子のエレジー
37 捜査 〜異国の地で・核心
38 冥界戦士トリサマン
39 おかしな人々
40 旋風亭美風 〜爆笑タイフーン
41 倉院の里 2016
42 清木まさはる 〜清き一票を!
43 逆転裁判6・序章
44 ポットディーノ 〜Ethnic music
45 ジングル 〜ホッと一息
46 It's show time!
47 捜査 〜序盤 2016
48 法廷休憩室 〜真実への序曲
49 大津部雫 〜バージンロードを歩いて
50 静かな祈り
51 追憶 〜最後の語らい
52 追憶 〜サヨナラをもう一度
53 Will you marry me?
54 たのしげな人々
55 追憶 〜いつでも笑顔で
56 ポットディーノ 〜Head-Banging
57 或真敷一座 2016
58 宝月茜 〜カガクの刑事 2016
59 留置所 〜冷たい壁のエレジー
60 捜査 〜核心 2016
61 事件の輪郭
62 Mr.メンヨー 〜仮面の魔術師
2 聖域
3 綾里真宵 〜逆転姉妹のテーマ 2016
4 鳥姫 〜クラインの守護者
5 レイファ・パドマ・クライン 〜勝気な姫巫女さま
6 革命派 〜反逆の龍
7 希月心音 〜法廷の革命児 2016
8 謁見の間
9 法廷革命 〜集え、旗のもとに
10 解き放たれし者
11 あきらめの法廷
12 追求 〜追いつめあって/バリエーション
13 追憶 〜受け継がれる想い
14 勝訴! 〜それぞれの勝利
15 逆転裁判6・終幕
16 矢張政志 〜事件の影にやっぱりオレ 2016
17 ドゥルク 〜龍は屈せず
18 クラインの町 〜ぶらり異国旅
19 法廷休憩室 〜革命の序曲
20 逆転裁判6・開廷 〜異国の地で
21 ロジック・コンストラクト
22 尋問 〜モデラート2016
23 奉納舞
24 御魂の託宣 〜最期の光景
25 御魂の託宣 〜魂は訴える
26 成歩堂龍一 〜異議あり! 2016
27 尋問 〜アレグロ 2016
28 始祖 〜クラインの教え
29 追求 〜追いつめあって
30 逆転裁判6・開廷
31 ナユタ 〜トムライの検事
32 王泥喜法介 〜新章開廷! 2016
33 真実は告げる 2016
34 追いつめられたハート
35 捜査 〜異国の地で・序盤
36 留置所 〜鉄格子のエレジー
37 捜査 〜異国の地で・核心
38 冥界戦士トリサマン
39 おかしな人々
40 旋風亭美風 〜爆笑タイフーン
41 倉院の里 2016
42 清木まさはる 〜清き一票を!
43 逆転裁判6・序章
44 ポットディーノ 〜Ethnic music
45 ジングル 〜ホッと一息
46 It's show time!
47 捜査 〜序盤 2016
48 法廷休憩室 〜真実への序曲
49 大津部雫 〜バージンロードを歩いて
50 静かな祈り
51 追憶 〜最後の語らい
52 追憶 〜サヨナラをもう一度
53 Will you marry me?
54 たのしげな人々
55 追憶 〜いつでも笑顔で
56 ポットディーノ 〜Head-Banging
57 或真敷一座 2016
58 宝月茜 〜カガクの刑事 2016
59 留置所 〜冷たい壁のエレジー
60 捜査 〜核心 2016
61 事件の輪郭
62 Mr.メンヨー 〜仮面の魔術師
Attention! Feel free to leave feedback.