Lyrics and translation 屁孩 Ryan - 死屁孩
他們追不上我
Elles
ne
me
rattrapent
pas
想要用微笑帶過
Elles
veulent
faire
comme
si
rien
n'était
嚇得晚上躲在被窩裡發抖
Elles
tremblent
tellement
qu'elles
se
cachent
sous
les
couvertures
la
nuit
但我的才華外露
Mais
mon
talent
est
évident
我的錶也外露
Ma
montre
aussi
est
évidente
看見say
ayo(ayo!)
Tu
vois,
dis
ayo
(ayo!)
別擔心別驚恐
Ne
t'inquiète
pas,
ne
panique
pas
消業障除病痛
Élimine
le
karma
négatif,
soulage
les
douleurs
快成為信眾(成為信眾!)
Deviens
un
croyant
(deviens
un
croyant !)
如果你看見
如果你相信
Si
tu
vois,
si
tu
crois
Say屁孩(屁孩)
Dis
petit
con
(petit
con)
喔拍謝現在才正式自我介紹
Oh,
pardon,
je
me
présente
officiellement
maintenant
是的那位陷阱妹正是我
在街道
C'est
moi,
la
trap
girl
que
tu
vois
dans
la
rue
屁孩變了
討人厭了
有皮沒餡了
Le
petit
con
a
changé,
il
est
devenu
agaçant,
il
est
vide
拜託別這麼老套
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
si
cliché
我沒化妝上街還沒人知道
Je
ne
me
suis
pas
maquillé
pour
sortir,
personne
ne
le
sait
encore
BCW吳卓源
欸你是誰
BCW
Wu
Zhuoyuan,
eh,
c'est
qui ?
新說唱(嗶)欸你是誰
Nouvelle
chanson
(bip),
eh,
c'est
qui ?
嘻哈唐伯虎阮經天
欸你是誰
Hip-hop
Tang
Bohu,
Ruan
Jingtian,
eh,
c'est
qui ?
那陷阱妹
喔我聽過但
你是誰啊
La
trap
girl,
oh,
j'en
ai
entendu
parler,
mais
c'est
qui ?
跟風仔以為我是個new
trap
king
Les
suiveurs
pensent
que
je
suis
un
nouveau
roi
du
trap
為嘻哈夢拚鬥賣命
Se
battre
pour
son
rêve
de
hip-hop,
se
donner
à
fond
他們不承認其實我只是個愛裸露又低級的drag
queen
Ils
ne
veulent
pas
admettre
que
je
ne
suis
qu'une
drag
queen
qui
aime
se
montrer
et
qui
est
vulgaire
單純猥褻的結合
私底下算m屬性
Une
combinaison
purement
obscène,
en
privé,
je
suis
un
soumis
MC
Jin的靈魂假裝自己是畢書盡
L'âme
de
MC
Jin
fait
semblant
d'être
Bi
Shujin
他們追不上我
Elles
ne
me
rattrapent
pas
想要用微笑帶過
Elles
veulent
faire
comme
si
rien
n'était
嚇得晚上躲在被窩裡發抖
Elles
tremblent
tellement
qu'elles
se
cachent
sous
les
couvertures
la
nuit
但我的才華外露
Mais
mon
talent
est
évident
我的錶也外露
Ma
montre
aussi
est
évidente
看見say
ayo(ayo!)
Tu
vois,
dis
ayo
(ayo!)
別擔心別驚恐
Ne
t'inquiète
pas,
ne
panique
pas
消業障除病痛
Élimine
le
karma
négatif,
soulage
les
douleurs
快成為信眾(成為信眾!)
Deviens
un
croyant
(deviens
un
croyant !)
如果你看見
如果你相信
Si
tu
vois,
si
tu
crois
Say屁孩(屁孩)
Dis
petit
con
(petit
con)
我不耍帥
Je
ne
fais
pas
le
beau
我只做愛
Je
fais
juste
l'amour
耍不做愛的帥的人是腦袋趴帶
Celui
qui
fait
le
beau
sans
faire
l'amour
est
un
crétin
還沒入行就經歷花落花開
J'ai
connu
la
gloire
et
la
décadence
avant
même
d'être
dans
le
métier
算是誤闖
但在路上發大財
J'ai
dévié
du
chemin,
mais
je
me
suis
enrichi
en
cours
de
route
屁孩所以你為什麼轉行做饒舌
Petit
con,
pourquoi
as-tu
changé
de
métier
pour
le
rap ?
一個好亂的貴圈
爸媽都擔心你會夭折
Ce
milieu
est
tellement
confus,
tes
parents
ont
peur
que
tu
meures
欸
大概是
已經敗壞各種道德
Eh
bien,
c'est
peut-être
parce
que
j'ai
déjà
brisé
toutes
les
règles
morales
饒舌已經飽和
聽到我都無聊了
Le
rap
est
déjà
saturé,
je
m'ennuie
à
l'écouter
好無聊
好好笑
受不鳥
好好好豪洨
C'est
tellement
ennuyeux,
tellement
drôle,
je
ne
peux
plus
le
supporter,
c'est
tellement
arrogant
Blah
blah
blah
blah冷的要死硬說燙的要燒焦
Blah
blah
blah
blah,
c'est
tellement
froid,
mais
on
dit
que
c'est
chaud
Wait讓我伸個絕妙大懶腰
Attends,
laisse-moi
faire
un
grand
bâillement
merveilleux
讓你睡個來自老學校的大懶覺
Laisse-moi
te
faire
dormir
d'un
grand
sommeil
de
l'ancienne
école
So
mama別擔心
他們需要我
Alors,
maman,
ne
t'inquiète
pas,
ils
ont
besoin
de
moi
雖然有時像對牛彈琴
像在做效果
Même
si
c'est
parfois
comme
parler
à
un
mur,
comme
faire
de
l'effet
看我手起刀落
看我這神操作
Regarde-moi
faire
mon
truc,
regarde-moi
faire
mon
truc
快看我這騷貨
你們老婆全都超醜
Regarde
cette
salope,
vos
femmes
sont
toutes
moches
他們追不上我
Elles
ne
me
rattrapent
pas
想要用微笑帶過
Elles
veulent
faire
comme
si
rien
n'était
嚇得晚上躲在被窩裡發抖
Elles
tremblent
tellement
qu'elles
se
cachent
sous
les
couvertures
la
nuit
但我的才華外露
Mais
mon
talent
est
évident
我的錶也外露
Ma
montre
aussi
est
évidente
看見say
ayo(ayo!)
Tu
vois,
dis
ayo
(ayo!)
別擔心別驚恐
Ne
t'inquiète
pas,
ne
panique
pas
消業障除病痛
Élimine
le
karma
négatif,
soulage
les
douleurs
快成為信眾(成為信眾!)
Deviens
un
croyant
(deviens
un
croyant !)
如果你看見
如果你相信
Si
tu
vois,
si
tu
crois
Say屁孩(屁孩)
Dis
petit
con
(petit
con)
所以追不上我
Donc,
elles
ne
me
rattrapent
pas
也不用太過失落
Tu
ne
dois
pas
être
trop
déçu
畢竟有太多女孩都這樣試過
Après
tout,
beaucoup
de
filles
ont
essayé
comme
ça
不要跟我
追趕跑跳碰
Ne
fais
pas
la
course
avec
moi,
ne
saute
pas,
ne
touche
pas
我只想跟你
他媽濕擦搓捧揉
Je
veux
juste
te
frotter,
te
toucher,
te
caresser
你的天職我當兼職
從IG限時走到電視
Je
fais
de
ton
métier
mon
travail
à
temps
partiel,
des
stories
Instagram
à
la
télévision
檢視鹹濕歌詞鑽研最低級的遣詞填詞
Examiner
les
paroles
salaces,
perfectionner
les
mots
les
plus
bas
顏值限制無法掩飾魅力現實
Les
limites
de
la
beauté
ne
peuvent
pas
masquer
la
réalité
du
charme
女孩濕了快
給她面紙
我堅持
Fille,
tu
es
mouillée,
donne-lui
du
papier,
j'insiste
每次都說要
炸掉
On
dit
toujours
qu'on
va
tout
faire
exploser
但一上場就
法掉
Mais
dès
qu'on
arrive,
on
est
foutu
你的音源線會被豹子膽給
拔掉
Ton
câble
audio
sera
arraché
par
ton
audace
當一切都悲劇到只剩real
Quand
tout
est
tellement
tragique
qu'il
ne
reste
que
le
vrai
單細胞生物有自己的chill
L'organisme
unicellulaire
a
son
propre
chill
所以所有舊雨新知都歡迎光顧
Donc,
tous
les
anciens
et
les
nouveaux
clients
sont
les
bienvenus
我用flow與
新知識幹到你恍惚
Je
vais
te
faire
halluciner
avec
mon
flow
et
mes
nouvelles
connaissances
良好回客率
品牌我用生命保護
Un
excellent
taux
de
fidélisation,
je
protège
ma
marque
avec
ma
vie
找回童年樂趣
跑友至少三年保固
Retrouve
le
plaisir
de
ton
enfance,
la
garantie
des
amis
de
course
est
de
trois
ans
minimum
So
P
to
the
I
to
the
Hai
Alors,
P
pour
Petit,
I
pour
Con
屁股
翹又不矮
有
誰不愛
Fesses,
rondes
et
hautes,
qui
n'aime
pas ?
喔他說me
不要成
為那洨屁孩
Oh,
il
a
dit
que
je
ne
devrais
pas
devenir
ce
petit
con
Say(嗶)you
然後一起唱
Dis
(bip)
toi,
puis
chante
ensemble
他們追不上我
Elles
ne
me
rattrapent
pas
想要用微笑帶過
Elles
veulent
faire
comme
si
rien
n'était
嚇得晚上躲在被窩裡發抖
Elles
tremblent
tellement
qu'elles
se
cachent
sous
les
couvertures
la
nuit
但我的才華外露
Mais
mon
talent
est
évident
我的錶也外露
Ma
montre
aussi
est
évidente
看見say
ayo(ayo!)
Tu
vois,
dis
ayo
(ayo!)
別擔心別驚恐
Ne
t'inquiète
pas,
ne
panique
pas
消業障除病痛
Élimine
le
karma
négatif,
soulage
les
douleurs
快成為信眾(成為信眾!)
Deviens
un
croyant
(deviens
un
croyant !)
如果你看見
如果你相信
Si
tu
vois,
si
tu
crois
Say屁孩(屁孩)
Dis
petit
con
(petit
con)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 屁孩 Ryan
Album
死屁孩
date of release
13-09-2019
Attention! Feel free to leave feedback.