Lyrics and translation 屁孩 Ryan - 硬派陷阱妹 - Narcyz Remix

硬派陷阱妹 - Narcyz Remix

Trap bae 陷阱妹
衣服穿的黑 隱眼都戴極光灰
Trap bae 陷阱妹
在床上像隻死魚 就說自己是抖M

Trap bae 陷阱妹
穿vii &co妹妹頭 媽媽問我你哪位
Trap bae 陷阱妹
裝酷一整晚 搞到最後沒人虧

她說 她是 飛行 少女
夜店 都去 Klash
自拍 hash tag 跟男友說我先睡了 那是 規矩

嘻哈精神家庭沒 賦予
沒關係 我用態度脫離處女
你聽熊仔太主流你出局
要夠地下才能用我雛菊

上傳自己的每日OOTD 暗黑文青走跳仁愛路三段
只是眼睛進沙就趕快發限時動態假裝自己chill到癱瘓
假裝懂嘻哈是 一段
假裝呼很大是 二段
人家黑帶是空手道三段
我黑頸鏈是吹喇叭三段

沒聽高浩哲還說你懂饒舌
Auto-tune 用力開才是最潮的
假裝喝很醉 要跟歌手睡
海底隊海底隊海底隊
屁孩你哪位

Trap bae 陷阱妹
衣服穿的黑 隱眼都戴極光灰
Trap bae 陷阱妹
在床上像隻死魚 就說自己是抖M

Trap bae 陷阱妹
穿vii &co妹妹頭 媽媽問我你哪位
Trap bae 陷阱妹
裝酷一整晚 搞到最後沒人虧

Trap trap trap 才是 rap rap rap
我 等等 約刺 美式 tatoo 所以 快 快 快

冰火我的愛
XXX我的swag
像屁孩那種做作饒舌不是我D菜

Fille piège - Narcyz Remix

Fille piège
Vêtements noirs, lentilles de contact grises scintillantes
Fille piège
Au lit, comme un poisson mort, elle dit être une soumise

Fille piège
Vêtue de vii &co, avec une queue de cheval, ma mère me demande qui tu es
Fille piège
Tu fais la cool toute la soirée, au final, personne ne te drague

Elle dit qu'elle est une fille volante
Elle va en boîte de nuit, au Klash
Elle se prend en selfie, met un hashtag et dit à son mec "Je vais dormir" ; c'est la règle

L'esprit hip-hop, sa famille ne lui a pas donné
Pas grave, j'utiliserai mon attitude pour perdre ma virginité
Tu écoutes Beartai, trop mainstream, t'es éliminé
Faut être underground pour utiliser mes marguerites

Tu postes ta tenue du jour, style sombre, tu te balades sur la 3e avenue de Ren'ai
Si tu as du sable dans les yeux, tu fais une story et tu fais genre que tu es chill au point d'être paralysée
Faire semblant de comprendre le hip-hop, c'est une phase
Faire semblant de crier fort, c'est la deuxième phase
Elle a une ceinture noire en karaté, 3e dan
Moi, ma chaîne noire est du 3e dan de trompette

Tu ne connais pas Gao Haozhe, et tu dis que tu comprends le rap ?
Utiliser l'autotune à fond, c'est le plus hype
Faire genre que tu es bourrée et que tu veux dormir avec un chanteur
L'équipe du fond de la mer, l'équipe du fond de la mer, l'équipe du fond de la mer
P'tit con, qui t'es ?

Fille piège
Vêtements noirs, lentilles de contact grises scintillantes
Fille piège
Au lit, comme un poisson mort, elle dit être une soumise

Fille piège
Vêtue de vii &co, avec une queue de cheval, ma mère me demande qui tu es
Fille piège
Tu fais la cool toute la soirée, au final, personne ne te drague

Trap trap trap, c'est du rap rap rap
J'ai un rendez-vous pour un tatouage américain, donc vite vite vite

Glace et feu, mon amour
XXX mon swag
Ce rap artificiel comme celui de P'tit con n'est pas mon genre