Lyrics and translation 屁孩 Ryan feat. BigTizzy - 陷阱妹

陷阱妹

Trap bae 陷阱妹
衣服穿的黑 隱眼都戴極光灰
Trap bae 陷阱妹
在床上像隻死魚 就說自己是抖m
Trap bae 陷阱妹
穿vii &co妹妹頭 媽媽問我你哪位
Trap bae 陷阱妹
裝酷一整晚 搞到最後沒人虧

她說 她是 飛行 少女
夜店 都去 Klash
自拍 # 跟男友 說我 先睡了 那是 規矩
嘻哈精神家庭沒 賦予
沒關係 我用態度脫離處女
你聽熊仔太主流你出局
要夠地下才能用我雛菊

上傳自己的每日Ootd暗黑文青走跳仁愛路三段
只是眼睛進沙就趕快發限時動態假裝自己chill到癱瘓
假裝懂嘻哈是 一段
假裝呼很大是 二段
人家黑道是空手道三段
我黑頸鍊是吹喇叭三段

沒聽高浩哲還說你懂饒舌
Auto-tune 用力開才是最潮的
假裝喝很醉 要跟歌手睡
海底隊...
屁孩你哪位

Trap bae 陷阱妹
衣服穿的黑 隱眼都戴極光灰
Trap bae 陷阱妹
在床上像隻死魚 就說自己是抖m
Trap bae 陷阱妹
穿vii &co妹妹頭 媽媽問我你哪位
Trap bae 陷阱妹
裝酷一整晚 搞到最後沒人虧

顆粒 調到 糊掉
對比 調到 爆掉
燈光 讓他 暗掉
我 IG 都 冷色調
找個 停車場 蹲個 馬步 那是 必要
閃光燈 閃起來 紅眼 不會修 你千萬 不要笑
終極追殺令就太 俗
一定要說Leon我才 懂
其實根本沒有看完 哎呦
但 娜塔麗波曼最優秀
牛ㄦ～牽到北京還是牛ㄦ～
他掛著鼻環ㄦ那是真D牛ㄦ

Trap trap trap
才是
Rap rap rap
我 等等 約刺 美式 tatoo 所以 快 快 快
冰火我的愛
XXX我的swag
像屁孩那種做作饒舌不是我D菜

Trap bae 我的妹
衣服穿的黑 隱眼MDFKin′ 灰
Trap bae 跟我睡
在床上像隻死魚 就說自己是抖m
Trap bae 我的妹
穿vii &co 妹妹頭 媽媽問我你哪位
Trap bae 幫我吹
裝酷一整晚 搞到最後你被我虧

這陷阱 有angels
如今已非confidential
Hold 住氣 想變瘦
像是在演Charlie's Angel′s
男友弄 不夠痛
想多舔 別種甜筒
會唱trap 都是哥
給她什麼他都喝

她是trap bae
熄菸不用 ashtray
管你什麼單位
只要你綁雷鬼 她就去你家睡
不屌男友一直call
姐妹以為你失蹤
白天跑步逆時鐘
晚上讓我衝進妳子宮
就算周圍的人對他不懂
驕傲的trap bae 只愛trap 味
來自Tripei 不聽Reggae
沒洗頭也能和她互動
抱歉玩世不恭我只想早點完事疏通

Ma fille du piège

Ma fille du piège
Vêtements noirs, lentilles grises arc-en-ciel
Ma fille du piège
Au lit, comme un poisson mort, elle dit qu'elle est une soumise
Ma fille du piège
Elle porte du vii &co, cheveux courts, ma mère me demande qui tu es
Ma fille du piège
Elle fait la cool toute la nuit, finit par ne pas être draguée

Elle dit qu'elle est une fille qui vole
Elle va toujours en boîte de nuit, au Klash
Elle prend des selfies # avec son mec, elle dit "Je dors en premier", c'est la règle
L'esprit hip-hop, sa famille ne lui a pas donné
Pas grave, j'utilise mon attitude pour perdre mon innocence
Tu écoutes Bear Tai, c'est trop mainstream, tu es éliminé
Il faut être assez underground pour utiliser ma marguerite

Elle publie ses tenues quotidiennes, look sombre et intellectuel, elle se balade sur Ren'ai Road, section 3
Elle a juste du sable dans les yeux, elle poste une story instantanée pour faire semblant d'être chill et paralysée
Faire semblant de comprendre le hip-hop, c'est la première phase
Faire semblant de fumer beaucoup, c'est la deuxième phase
Les voyous sont des maîtres du karaté, troisième dan
Ma chaîne noire, c'est la trompette, troisième dan

Elle ne connaît pas Gao Haozhe et dit qu'elle comprend le rap
L'auto-tune, il faut l'ouvrir à fond, c'est le plus cool
Faire semblant d'être vraiment bourrée, elle veut coucher avec un chanteur
L'équipe sous-marine...
P'tit con, qui es-tu ?

Ma fille du piège
Vêtements noirs, lentilles grises arc-en-ciel
Ma fille du piège
Au lit, comme un poisson mort, elle dit qu'elle est une soumise
Ma fille du piège
Elle porte du vii &co, cheveux courts, ma mère me demande qui tu es
Ma fille du piège
Elle fait la cool toute la nuit, finit par ne pas être draguée

Le grain, il faut le flouter
Le contraste, il faut l'éclater
La lumière, il faut l'éteindre
Mon IG, c'est tout en tons froids
Trouver un parking, faire un peu de squat, c'est indispensable
Le flash, il faut qu'il claque, les yeux rouges, on ne les retouche pas, tu ne dois pas rire
Le Fugitif, c'est trop cliché
Il faut dire Léon, pour comprendre
En fait, je ne l'ai pas vu jusqu'au bout, oh là là
Mais Natalie Portman est la meilleure
Un boeuf, même arrivé à Pékin, c'est toujours un boeuf
Elle a un anneau au nez, c'est vraiment un boeuf

Piège piège piège
C'est le
Rap rap rap
J'ai rendez-vous pour un tatouage américain, donc vite vite vite
Froid et feu, mon amour
XXX, mon swag
Ce genre de rap affecté, comme celui de P'tit con, ce n'est pas mon truc

Ma fille du piège, ma meuf
Vêtements noirs, lentilles MDFKin′ grises
Ma fille du piège, dors avec moi
Au lit, comme un poisson mort, elle dit qu'elle est une soumise
Ma fille du piège, ma meuf
Elle porte du vii &co, cheveux courts, ma mère me demande qui tu es
Ma fille du piège, souffle sur moi
Elle fait la cool toute la nuit, finit par être draguée par moi

Ce piège a des anges
Aujourd'hui, ce n'est plus confidentiel
Tiens bon, tu veux maigrir
C'est comme si tu jouais dans Charlie's Angels
Ton mec, il ne te fait pas assez mal
Tu veux goûter à une autre sorte de glace
Ceux qui chantent du trap, ce sont des frères
Elle prend tout ce que tu lui donnes

C'est ma fille du piège
Elle éteint sa cigarette sans cendrier
Peu importe ton grade
Si tu es un gangster, elle vient dormir chez toi
Elle ignore son mec qui n'arrête pas d'appeler
Ses copines pensent que tu as disparu
Le jour, elle court dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
La nuit, je fonce dans ton utérus
Même si les gens autour d'elle ne la comprennent pas
Ma fille du piège, fière, n'aime que le goût du trap
Elle vient de Tripei, elle n'écoute pas le reggae
Elle n'a pas lavé ses cheveux, mais on peut quand même interagir avec elle
Désolé, je suis cynique, je veux juste finir et me soulager