Lyrics and translation Kumiko Yamashita feat. Yoshiyuki Ohsawa - HASTEN DOWN THE WIND

HASTEN DOWN THE WIND

She tells him she thinks she needs to be free
He tells her he doesn't understand
She takes his hand
She tells him nothing's working out the way they planned

She's so many women
He can't find the one who was his friend
So he's hanging on to half her heart
He can't have the restless part
So he tells her to hasten down the wind

He agrees he thinks she needs to be free
Then she says she'd rather be with him
But it's just a whim

She's so many women
He can't find the one who was his friend
So he's hanging on to half her heart
He can't have the restless part
So he tells her to hasten down the wind

So he tells her to hasten down the wind

СПЕШИ ПО ВЕТРУ

Она говорит, что ей нужна свобода,
Он говорит, что не понимает.
Она берёт его за руку,
Она говорит, что всё идёт не по плану.

В ней столько женщин,
Он не может найти ту, что была его другом.
Он держится за половину её сердца,
Непоседливая часть ему не принадлежит.
И он говорит ей: "Спеши по ветру".

Он соглашается, что ей нужна свобода,
Тогда она говорит, что предпочла бы остаться с ним,
Но это лишь каприз.

В ней столько женщин,
Он не может найти ту, что была его другом.
Он держится за половину её сердца,
Непоседливая часть ему не принадлежит.
И он говорит ей: "Спеши по ветру".

И он говорит ей: "Спеши по ветру".