Lyrics and translation 山下久美子 - ANGEL BEAT

ANGEL BEAT

ヘア・スタイルを変えて! Ah-ha～
Black スーツに決めて! Ah-ha～
ローヒールのエナメル! Ah-ha～
さっきまでの私にアキアキしてるの

青い顔したデスクマン Ah-ha～
T.V.サイズのシステム Ah-ha～
嘘つきなヒューマンレイス Ah-ha～
くだらない噂にイライラしているの

夢をみたいの! 夢をみてるの!
淋しげなangel わがままなangel
眠りつかれて! 眠りつかれて!
まるでしんきろう うまく踊れない×××

News paper かたてに Ah-ha～
地下鉄を乗りかえ Ah-ha～
人ごみにまぎれても Ah-ha～
話にならない ドキドキしないわ

この街にいたくない! この街にいられない!
悲しげなangel 傷ついたangel
泣きつかれて! 泣きつかれて!
朝がくるまで 踊りつづける×××
誰かを信じて
誰かをうらぎる

夢をみたいの! 夢をみてるの!
淋しげなangel わがままなangel
眠りつかれて! 眠りつかれて!
まるでしんきろう うまく踊れない×××
何かを感じて
どこかがまひする

誰かを信じて
誰かをうらぎる

ANGEL BEAT

Change ton style de cheveux ! Ah-ha～
Habille-toi d'un costume noir ! Ah-ha～
Des talons bas en vernis ! Ah-ha～
Tu trouves que je suis ennuyeuse, moi d'avant.

L'homme au bureau avec le visage bleu Ah-ha～
Le système de la taille d'une télévision Ah-ha～
Le faux humain Ah-ha～
Je suis irritée par ces commérages inutiles.

Je veux rêver ! Je rêve !
Un ange triste, un ange capricieux
Je m'endors ! Je m'endors !
Comme un spectre, je ne sais pas bien danser ×××

Le journal à la main Ah-ha～
Je change de métro Ah-ha～
Même si je me fonds dans la foule Ah-ha～
Ça ne sert à rien, je ne ressens rien.

Je ne veux pas rester dans cette ville ! Je ne peux pas rester dans cette ville !
Un ange triste, un ange blessé
Je suis épuisée par les larmes ! Je suis épuisée par les larmes !
Je danse jusqu'au matin ×××
Croire en quelqu'un
Trahir quelqu'un

Je veux rêver ! Je rêve !
Un ange triste, un ange capricieux
Je m'endors ! Je m'endors !
Comme un spectre, je ne sais pas bien danser ×××
Ressentir quelque chose
Quelque chose se paralyse

Croire en quelqu'un
Trahir quelqu'un