Lyrics and translation 山下久美子 - Happy Birthday … to me

Happy Birthday … to me

今夜は Birthday Party
My Birthday Party
Cabdle Light を灯もして
あなたのことを待ってるの
しゃれた Black Suit
真赤な La Vie En Roses
とびきりの Deep Kiss
届けに来る頃!
二人きりで
過ごす Happy Day!
今夜は Birthday Party
お気に入りのシャンペン＆ワイン
たっぷりグラスに注いで
あなたのこと待ってるの
でも･･････消えそうな Candle
泣きだしそうな Decoration
眠たそうな lllumination
もう待ち切れないわ
あなたが来ない!
どこに居るの?
Happy Birthday･･･to me
今夜の Birthday Partyは
あなたなしでどうやら過ごせそう
Happy Birthday･･･to me
涙の Birthday Songは
独りぼっちがどうやら お似合い
Happy Birthday Yeah!
まだ あなたが来ない
約束なのに･･････
もう12: 00も近い
A-HA あなたは来ない･･････
Happy Birthday･･･to me
今夜の Birthday Partyは
あなたなしでどうやら過ごせそう
Happy Birthday･･･to me
涙の Birthday Songは
独りぼっちがどうやら お似合い
Happy Birthday Yeah!

Joyeux anniversaire ... à moi

Ce soir, c'est la fête d'anniversaire
Ma fête d'anniversaire
J'ai allumé les bougies
Je t'attends
Un costume noir élégant
Une rose rouge vif
Un baiser fougueux
Quand tu arriveras !
Ensemble, nous allons passer
Une journée heureuse !
Ce soir, c'est la fête d'anniversaire
Mon champagne et mon vin préférés
Débordant de mes verres
Je t'attends
Mais... les bougies semblent s'éteindre
Les décorations semblent pleurer
L'illumination semble endormie
Je n'en peux plus d'attendre
Tu n'arrives pas !
Où es-tu ?
Joyeux anniversaire ... à moi
La fête d'anniversaire de ce soir
Je crois que je vais pouvoir la passer sans toi
Joyeux anniversaire ... à moi
La chanson d'anniversaire pleine de larmes
Je crois que la solitude me va bien
Joyeux anniversaire Ouais !
Tu n'es toujours pas arrivé
On était pourtant d'accord...
Il est presque minuit
A-HA Tu n'arriveras pas...
Joyeux anniversaire ... à moi
La fête d'anniversaire de ce soir
Je crois que je vais pouvoir la passer sans toi
Joyeux anniversaire ... à moi
La chanson d'anniversaire pleine de larmes
Je crois que la solitude me va bien
Joyeux anniversaire Ouais !