Lyrics and translation 山下久美子 - LOVER MAN

LOVER MAN

あなたに 今夜は
抱かれて いたいのに
なぜか 冷たい言葉ばかり
言ってごめんなさい

あなたの やさしい
瞳に気づいても
なぜか知らず つらく当って
だめね 悲しませる

Lover Man なんにも言わず
よりそって このままで
Lover Man 素直なわたしに
きっと きっと なれるから
なれるから

ちいさな誤解で
泣いたり笑ったり
今日も いつもと変わることなく
ふたり夜がつつむ

Lover Man 胸に抱きしめ
いつまでも 離さないで
Lover Man 愛しい人よ
ずっと ずっと そばにいて
そばにいて

LOVER MAN

Tonight, you
I want you to hold me
Why do you always utter such cold words?
Please forgive me

Your gentle eyes
I notice
For some reason, I always end up being harsh with you
It's no good, making you sad

Lover Man, say nothing
Just hold me like this
Lover Man, to me, be honest
I can do it, I will be
I will be

Because of a small misunderstanding
We cry and laugh
Today, just like any other
The night wraps us both

Lover Man, embrace me
Hold me tight, never let me go
Lover Man, my beloved
Stay by my side, forever
Be with me