Lyrics and translation 山下久美子 - LOVER ステッカー

LOVER ステッカー

やめて 心変わりが ため息をよぶのね
ルージュなあのしぐさも 今日は少しくもりがちね
I LOVE YOU 競い合った お気に入り同志も
先にさめた方が勝ちね つくり笑顔が板につく
不義理なキャンディ・ボイス
涙のベイビィ・フェイス
あのヒトなら next door You say good-bye in your mind
後ろ姿でわかります
ヒールが高くなるほど
何かをみつけ 何かをなくす
チラリとも あやまりもせず
歌うような人になれば
いいじゃない...

雨にぬれながら drive いつかはよかったね
やしの実模様のアロハ ふたりできめたのさ
I LOVE YOU もう手おくれ スーツケースまとめたし
捨てるほど愛ならもってる カードで決めた今夜の人
不義理なキャンディ・ボイス
涙のベイビィ・フェイス
あのヒトなら next door You say good-bye in your mind
傷つけられてしまいます
からだが近くなるほど
言葉すくなく 心は遠く
チラリとも ふりむきもせず
いいかげんに時をすごせば
いいじゃない...

ヒールが高くなるほど 何かをみつけ
何かをなくす
チラリとも あやまりもせず
歌うような人になれば
いいじゃない...

LOVER ステッカー

Arrête, ton changement de cœur suscite un soupir en moi.
Ce rouge à lèvres, ce geste que tu faisais, aujourd'hui il est un peu terne.
I LOVE YOU, nous nous sommes disputés, nous étions des compagnons préférés,
Celui qui se lasse en premier gagne, ce sourire forcé devient naturel.
Une voix de bonbon malhonnête.
Un visage de bébé aux larmes.
Si c'est lui, next door, tu dis au revoir dans ton esprit.
Je le sais en te regardant partir.
Plus tes talons sont hauts,
Tu trouves quelque chose, tu perds quelque chose.
Tu ne jettes même pas un coup d'œil, tu ne t'excuses pas.
Si tu deviens quelqu'un qui chante,
Ce n'est pas grave...

Conduire sous la pluie, on disait que c'était bien à un moment donné.
Un aloha à motifs de noix de coco, on l'avait choisi ensemble.
I LOVE YOU, c'est trop tard, j'ai fait mes valises.
Si l'amour est quelque chose que l'on peut jeter, j'en ai, c'est toi que j'ai choisi ce soir avec cette carte.
Une voix de bonbon malhonnête.
Un visage de bébé aux larmes.
Si c'est lui, next door, tu dis au revoir dans ton esprit.
Je vais finir par être blessé.
Plus tu es proche,
Moins tu parles, plus ton cœur s'éloigne.
Tu ne jettes même pas un coup d'œil, tu ne te retournes pas.
Si tu passes ton temps à ne rien faire,
Ce n'est pas grave...

Plus tes talons sont hauts, tu trouves quelque chose,
Tu perds quelque chose.
Tu ne jettes même pas un coup d'œil, tu ne t'excuses pas.
Si tu deviens quelqu'un qui chante,
Ce n'est pas grave...