Lyrics and translation 山下久美子 - On Sunday's 1986
On
Sunday's
"1986"
霧に煙る街
Le
dimanche
"1986"
La
ville
est
enveloppée
de
brouillard
6:45
o'clock
青く染まる瞬間
6h45
du
matin
Le
moment
où
le
ciel
devient
bleu
鏡に写る誰かのシルエット
La
silhouette
de
quelqu'un
se
reflète
dans
le
miroir
But
nobody's
answer
Mais
personne
ne
répond
眼を閉じれば確かに聴こえる
Si
je
ferme
les
yeux,
je
peux
l'entendre
clairement
Like
a
future,
footsteps
Comme
un
futur,
des
pas
On
Sunday's
"1986"
Le
dimanche
"1986"
どこかでそう
Baby's
crying
Quelque
part,
oui
Baby
pleure
抱きあう恋人達
笑いころげるネコ
Les
amoureux
s'embrassent,
le
chat
rit
aux
éclats
透き通るよな彼女の暗闇
声にならない
Sa
noirceur
translucide,
sans
voix
私の記憶消えかかる手前
息もできない
Mes
souvenirs
s'estompent,
je
ne
peux
plus
respirer
I'm
just
looking
for
xxx
In
Paris,
New
York.
Tokio
night...
Je
cherche
juste
xxx
À
Paris,
New
York.
Nuit
de
Tokyo...
I'm
just
looking
for
xxx
Autumn,
winter,
spring
& summer...
Je
cherche
juste
xxx
Automne,
hiver,
printemps
& été...
I'm
just
looking
for
xxx
In
Paris,
New
York.
Tokio
night
Je
cherche
juste
xxx
À
Paris,
New
York.
Nuit
de
Tokyo
I'm
just
looking
for
xxx
Autumn,
winter,
spring
& summe
Je
cherche
juste
xxx
Automne,
hiver,
printemps
& été
Rate the translation
1
Stop Stop Rock'n'Roll
2 微笑みのその前で
3 優しくしたいの
4 Melody - from Liverpool
5 STAY
6 Happy Birthday … to me
7 Lilith (British Fantasy)
8 Single
9 Flip Flop & Fly (remix-version)
10 REINCARNATION(remixed long version with strings)
11 ANGEL BEAT
12 On Sunday's 1986
13 逢いたい
14 Lady xxx Pop!
15 Rock me Baby
16 C'est la vie
2 微笑みのその前で
3 優しくしたいの
4 Melody - from Liverpool
5 STAY
6 Happy Birthday … to me
7 Lilith (British Fantasy)
8 Single
9 Flip Flop & Fly (remix-version)
10 REINCARNATION(remixed long version with strings)
11 ANGEL BEAT
12 On Sunday's 1986
13 逢いたい
14 Lady xxx Pop!
15 Rock me Baby
16 C'est la vie
Attention! Feel free to leave feedback.