Lyrics and translation 山下久美子 - STAY

STAY

Stay=陽射しの中で 無邪気に笑いかけている…
Stay=まぶし過ぎて 手を伸ばせば消えてしまう…
Stay=風の悪戯 あどけない素振りが似合う
Stay=はしゃぎ過ぎて 疲れた髪がなぜか危なげ…
『心変わりで 傷ついても
他の誰かを 抱きしめても
あなたにサヨナラを言わないワ』
「好きな人と 歩いて行く
他の誰かに 誘われても
あなたにサヨナラを言わないワ」
『心変わりで 傷ついても
他の誰かを 抱きしめても
あなたにサヨナラを言わないワ』
P・S 『誰も知らない 恋心を
今も一人で 抱きしめてる
お願いサヨナラは言わないで』

RESTE

Reste=sous le soleil, tu souris innocemment…
Reste=c’est tellement éblouissant, si je tends la main, tu disparais…
Reste=les caprices du vent, ton air innocent te va si bien
Reste=tu es tellement joyeuse, tes cheveux fatigués ont l’air si fragiles…
«Même si mon cœur change et que je suis blessée,
même si j’embrasse quelqu’un d’autre,
je ne te dirai pas au revoir»
«Je marche avec l’homme que j’aime,
même si quelqu’un d’autre m’invite,
je ne te dirai pas au revoir»
«Même si mon cœur change et que je suis blessée,
même si j’embrasse quelqu’un d’autre,
je ne te dirai pas au revoir»
P・S «Je garde mon amour secret pour toi,
que personne ne connaît, je le serre dans mes bras,
s’il te plaît, ne me dis pas au revoir»