いっぱいキスしよう - 山下久美子 translation in German

いっぱいキスしよう

あなたとねぇ
こうしていると
わたしにしか
出来ないことが
ねぇなにかあるはずって
思えてくる
とても不思議
せつなくて
一途な気持ち
隠したりしないでよかった
いっぱいキスしよう
ずっとキスしよう
ふたりは
どんなつらいことがあっても
平気よ
愛してる
いつまでも

くちびるが触れるたびに 淋しかったひとりの夜が
あなたへと続いていた 道しるべと今は思う
抱きしめるたびにあなたを
自由にね してあげられたら
いっぱいキスしよう
ずっとキスしよう
あなたと
夢も空も星もふたりの物語
どんなつらいことが あっても平気よ
いっぱいキスしよう
ずっとキスしよう
あなたを
愛してる
いつまでも
いつまでも
いつまでも
いつまでも...

Lass uns ganz viele Küsse geben

Wenn ich bei dir bin, weißt du,
wenn wir so zusammen sind,
dann fühle ich,
dass es etwas geben muss,
das nur ich tun kann,
ja, das beginne ich zu glauben.
Sehr wundersam.
Sehnsüchtige
und aufrichtige Gefühle –
es war gut, dass ich sie nicht versteckt habe.
Lass uns ganz viele Küsse geben.
Lass uns immer küssen.
Wir beide,
egal, was für schwere Zeiten auch kommen mögen,
wir schaffen das.
Ich liebe dich.
Für immer.

Jedes Mal, wenn sich unsere Lippen berühren, denke ich jetzt, dass die einsamen Nächte allein
Wegweiser waren, die zu dir führten.
Jedes Mal, wenn ich dich umarme,
wünschte ich, ich könnte dich freier machen.
Lass uns ganz viele Küsse geben.
Lass uns immer küssen.
Mit dir
sind Träume, der Himmel und die Sterne unsere gemeinsame Geschichte.
Egal, was für schwere Zeiten auch kommen mögen, wir schaffen das.
Lass uns ganz viele Küsse geben.
Lass uns immer küssen.
Dich,
ich liebe dich.
Für immer.
Für immer.
Für immer.
Für immer...