Lyrics and translation 山下久美子 - いっぱいキスしよう

いっぱいキスしよう

あなたとねぇ
こうしていると
わたしにしか
出来ないことが
ねぇなにかあるはずって
思えてくる
とても不思議
せつなくて
一途な気持ち
隠したりしないでよかった
いっぱいキスしよう
ずっとキスしよう
ふたりは
どんなつらいことがあっても
平気よ
愛してる
いつまでも

くちびるが触れるたびに 淋しかったひとりの夜が
あなたへと続いていた 道しるべと今は思う
抱きしめるたびにあなたを
自由にね してあげられたら
いっぱいキスしよう
ずっとキスしよう
あなたと
夢も空も星もふたりの物語
どんなつらいことが あっても平気よ
いっぱいキスしよう
ずっとキスしよう
あなたを
愛してる
いつまでも
いつまでも
いつまでも
いつまでも...

Много поцелуев

Когда я с тобой,
вот так,
мне кажется,
что есть что-то,
что могу сделать только я,
и это чувство крепнет.
Это так странно,
волнующе,
и эти искренние чувства...
Хорошо, что я их не скрывала.
Давай целоваться много-много,
целоваться вечно.
Нам с тобой
любые трудности нипочем,
правда?
Я люблю тебя,
навсегда.

Каждый раз, когда наши губы соприкасаются, мои одинокие ночи
превращаются в путь, ведущий к тебе, как будто ты мой путеводный свет.
Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
я хочу, чтобы ты чувствовал себя свободно.
Давай целоваться много-много,
целоваться вечно.
С тобой,
мечты, небо, звезды - всё это наша история.
Даже если столкнемся с трудностями, нам всё нипочем.
Давай целоваться много-много,
целоваться вечно.
Тебя
я люблю
навсегда,
навсегда,
навсегда,
навсегда...