Lyrics and translation 山下久美子 - ちょいまちBabyなごりのキスが

ちょいまちBabyなごりのキスが

すれちがう時 踊る目と目で
キスしながら drive in
Oh, yeah oh, yeah
青い笑顔で 乾杯ライム
ようこそまたね 手を振るクーペ
Oh, yeah oh, yeah
つらい言葉をせめて いわれたら
No, no, no! no, no, no!
ちょいまちbaby なごりのキスが降る
ほどよいbaby かげんで別れましょ
ちょいまちbaby そこまでいかないで
ほどよいbaby かげんで別れましょ

「よろしく」言って アンタも好きよ
ハッカ煙草が 目にしみる
Oh, yeah oh, yeah
ゲームに負けて あきらめつけて
どこに行こうと 勝手に night
Oh, yeah oh, yeah
嫌いになれる姿を見せつけて
No, no, no! no, no, no!

ちょいまちbaby なごりのキスが降る
ほどよいbaby かげんで別れましょ
ちょいまちbaby 涙を待たないで
ほどよいbaby かげんで別れましょ

胸からハートがくだけて drop out
心おきなく つめたくしても
Ah, こんなとがった夜になら
ゆきずりの恋も shout! する

ちょいまちbaby なごりのキスが降る
ほどよいbaby かげんで別れましょ
ちょいまちbaby あなたもだめな人
ほどよいbaby かげんで別れましょ
ちょいまちbaby なごりのキスが降る
ほどよいbaby かげんで別れましょ
ちょいまちbaby そこまでいかないで
ほどよいbaby かげんで別れましょ

Attends un peu, mon bébé, un dernier baiser

Quand nos regards se croisent, ils dansent
On s'embrasse en conduisant au drive-in
Oh, oui oh, oui
Un sourire bleu, on trinque au citron vert
Bienvenue, à bientôt, tu agites la main depuis ton coupé
Oh, oui oh, oui
Si tu dois dire des mots blessants, au moins
Non, non, non ! non, non, non !
Attends un peu, mon bébé, un dernier baiser tombe
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça
Attends un peu, mon bébé, ne t'en va pas si loin
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça

« À plus tard », tu dis, et moi aussi je t'aime
La fumée de menthe poivrée me pique les yeux
Oh, oui oh, oui
Tu as perdu au jeu, tu abandonnes
Où que tu ailles, c'est ta nuit
Oh, oui oh, oui
Tu me montres que tu peux m'oublier
Non, non, non ! non, non, non !

Attends un peu, mon bébé, un dernier baiser tombe
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça
Attends un peu, mon bébé, n'attends pas les larmes
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça

Le cœur s'effondre de ma poitrine, abandon
Soyez sans crainte, je serai froide
Ah, une nuit aussi piquante comme celle-ci
L'amour d'un soir crie aussi !

Attends un peu, mon bébé, un dernier baiser tombe
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça
Attends un peu, mon bébé, toi aussi tu es nul
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça
Attends un peu, mon bébé, un dernier baiser tombe
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça
Attends un peu, mon bébé, ne t'en va pas si loin
Un peu de distance, mon bébé, on se quitte comme ça