シャンプー(ライヴ・ヴァージョン) - 山下久美子 translation in German

シャンプー(ライヴ・ヴァージョン)

シャンプー みんながあなたのこと
なんて呼んでるか 知っているの
シャンプー 短く切った髪を
泣きながら洗う あの子

忘れなよ くやしいけど あんなヤツのこと
そんなきれいな髪 いつまでも
ほかの男が ほっとかないから
シャンプー おねがいそばにきて
昔みたいに 笑ってほしい

忘れなよ つらいけど しかたないじゃない
かたく目を閉じなきゃ いつまでも
あいつの思い出 しみてくるから
もうシャンプー おねがい もう泣かないで
あたしまで 悲しくなるじゃない
シャンプー シャンプー
お願い 泣かないで シャンプー

Shampoo (Live-Version)

Shampoo, ich weiß, wie alle dich nennen,
was sie über dich sagen.
Shampoo, du wäschst dein kurz geschnittenes Haar
weinend, mein Lieber.

Vergiss ihn, es ist frustrierend, aber diesen Typen.
So schönes Haar, für immer,
andere Frauen werden ihn nicht in Ruhe lassen.
Shampoo, bitte komm zu mir,
ich möchte, dass du lächelst wie früher.

Vergiss ihn, es ist traurig, aber es ist unvermeidlich, nicht wahr?
Du musst deine Augen fest schließen, sonst werden
die Erinnerungen an ihn immer wieder durchsickern.
Shampoo, bitte, weine nicht mehr,
sonst werde ich auch traurig.
Shampoo, Shampoo,
bitte, weine nicht, Shampoo.