Lyrics and translation 山下久美子 - BATH ROOM KARA AI WO KOMETE
お湯にもぐって
あたし泣いたの
J'ai
pleuré
dans
l'eau
chaude
ひとり夜更けの
バスルーム
Seule
dans
la
salle
de
bain
tard
dans
la
nuit
あんな浮気な
男なんてさ
Un
homme
aussi
volage
あたしの方から
別れてやるわよ
Je
vais
rompre
avec
toi
シャワーあびれば
鏡のなかに
Sous
la
douche,
dans
le
miroir
はんぶんだけの
お月様
La
moitié
de
la
lune
なにさあんちくしょ
おまえとおれと
Quoi,
sale
type,
toi
et
moi
二人でひとつなんて
言ってたくせに
Tu
disais
qu'on
était
un,
mais
tu
as
dit
ça
男なんてシャボン玉
Les
hommes,
ce
sont
des
bulles
de
savon
きつく抱いたら
こわれて消えた
Si
tu
les
serres
trop
fort,
ils
éclatent
et
disparaissent
男なんてシャボン玉
Les
hommes,
ce
sont
des
bulles
de
savon
恋のはかなさ
あきらめましょか
La
fragilité
de
l'amour,
devrions-nous
l'abandonner
?
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
だけど
ほんとに好きだったの
Mais
je
t'ai
vraiment
aimé
バスルームから愛をこめて
De
la
salle
de
bain
avec
mon
amour
いつか女に
みがきをかけて
Un
jour,
je
vais
me
polir
人魚みたいに
きれいになるわ
Je
deviendrai
belle
comme
une
sirène
見間違うような
あたしをみてさ
Tu
me
regarderas,
je
serai
méconnaissable
後悔したって
知らないからね
Même
si
tu
le
regrettes,
je
ne
le
saurai
pas
男なんてシャボン玉
Les
hommes,
ce
sont
des
bulles
de
savon
きつく抱いたら
こわれて消えた
Si
tu
les
serres
trop
fort,
ils
éclatent
et
disparaissent
男なんてシャボン玉
Les
hommes,
ce
sont
des
bulles
de
savon
恋のはかなさ
あきらめましょか
La
fragilité
de
l'amour,
devrions-nous
l'abandonner
?
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
(FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE)
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
だけど
ほんとに好きだったの
Mais
je
t'ai
vraiment
aimé
バスルームから愛をこめて
De
la
salle
de
bain
avec
mon
amour
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE...
FROM
BATH
ROOM
WITH
MY
LOVE...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.