Lyrics and translation 山下久美子 - 微笑みのその前で

微笑みのその前で

最後のドアから サヨナラするわ
最初のメモリー カバンにつめこんで
「心の痛むままに 抱きしめてくれたなら
悲しみのその後で あなたの名前を呼ぶわ」
見慣れた街が とざかっ行く
フロントガラスを 曇らせたまま
「理由のない戯れを 忘れてしまえたなら
微笑みのその前で あなたの名前を呼ぶわ」
uh-涙がずっと 止まらないのよ
離ればなれの ハイウェイ
uh-涙がずっと 止まらないのよ
独りぼっちが つきまとって
「心の痛むままに 抱きしめてくれたなら
悲しみのその後で あなたの名前を呼ぶわ」
uh-涙がずっと 止まらないのよ
離ればなれの ハイウェイ
uh-涙がずっと 止まらないのよ
独りぼっちが つきまとって
涙がずっと 止まらないのよ
私らしくも ないけど

Devant ton sourire

Je te dis au revoir par la dernière porte
Je mets mon premier souvenir dans mon sac
«Si tu m'avais serrée dans tes bras alors que mon cœur était en train de se briser
Après la tristesse, j'appellerais ton nom»
La ville que je connais bien se referme
Le pare-brise est embué
«Si tu avais oublié notre jeu sans raison
Devant ton sourire, j'appellerais ton nom»
uh-Mes larmes ne s'arrêtent pas
L'autoroute nous sépare
uh-Mes larmes ne s'arrêtent pas
La solitude me poursuit
«Si tu m'avais serrée dans tes bras alors que mon cœur était en train de se briser
Après la tristesse, j'appellerais ton nom»
uh-Mes larmes ne s'arrêtent pas
L'autoroute nous sépare
uh-Mes larmes ne s'arrêtent pas
La solitude me poursuit
Mes larmes ne s'arrêtent pas
Je ne suis pas moi-même