Lyrics and translation 山下久美子 - 秋ラメきれないNight Movie
シルクロードのシャツの胸
The
silk
shirt
on
your
chest
好きと
つめたくたずねれば
If
I
ask
you
coldly
if
you
love
me
まるで本気の人のように
You
act
like
a
genuine
lover
わざと
シャイにうつむく
Intentionally
shyly
looking
down
過ぎゆく
夏かしのあの恋
Our
summer
love
has
passed
チークに涙まで揺れたね
Even
your
blush
moved
with
tears
指から
つめまで
あの人
In
your
fingers,
in
your
nails
さざめき渡る
胸にスクリーン
My
heart
screeches
like
a
movie
screen
煙草に
むせたふり
うまくて
You
pretend
to
cough
with
smoke
あなたに
またスキをつかれた
You've
got
me
again,
my
dear
別れの言葉を
なくして
Without
words
of
farewell
甘えてみせたことが最後ね
I
showed
you
my
affection
for
the
last
time
せめて
も一度
抱きしめて
Hold
me
close,
at
least
once
more
酔っても
一夜(ひとよ)だけの
パーティ
Even
if
it's
just
a
one-night
party
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.