Lyrics and translation 山下久美子 - 秋ラメきれないNight Movie

秋ラメきれないNight Movie

シルクロードのシャツの胸
好きと つめたくたずねれば
まるで本気の人のように
わざと シャイにうつむく

過ぎゆく 夏かしのあの恋
チークに涙まで揺れたね
指から つめまで あの人
さざめき渡る 胸にスクリーン

煙草に むせたふり うまくて
あなたに またスキをつかれた

別れの言葉を なくして
甘えてみせたことが最後ね
せめて も一度 抱きしめて
酔っても 一夜(ひとよ)だけの パーティ

Осенний, Неяркий Ночной Фильм

На груди моей рубашки с шелкового пути
Ты холодно спросила, люблю ли я тебя
Словно человек, говорящий всерьез,
Я нарочито застенчиво опустил глаза

Уходящее лето, та любовь,
Даже слезы дрожали на моих щеках
От кончиков пальцев до ногтей, ты,
Шелестом проходишь по экрану в моей груди

Я искусно притворился, что поперхнулся сигаретой,
И ты снова поймала меня на этом

Слова прощания я потерял,
Последнее, что я сделал, это позволил себе покапризничать
Обними меня хотя бы еще раз,
Даже если я пьян, это всего лишь вечеринка на одну ночь