Lyrics and translation 山人樂隊 - 過年

過年

阳光刺痛我的眼鞭炮响
今天我要迎接一个好时光
我的爹妈已经被我气走了
所以我才发现没有办法了
他们都在试新衣数红包
而我却为一只袜子到处找
我的朋友全都被我吓跑了
所以我发现没有去处了

阳光刺痛我的眼鞭炮响
今天我要迎接一个好时光
我的爹妈已经被我气走了
所以我才发现没有办法了
他们都在试新衣数红包
而我却为一只袜子到处找
我的朋友全都被我吓跑了
所以我发现没有去处了

大年初一的街 张灯结彩的夜

为何一切都那么遥远 那样遥远

走进孩童的乐园 感受天真的笑脸
为何一切便那么亲切 那样忧伤

鲜花的酒 两朵的梅
二红四喜两朵梅 情是花的酒啊
情是花的酒
大哥来敬酒啊 小弟接过杯
喝完这杯不服气啊再来两小杯啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊

小弟来敬酒啊 大哥接过杯
喝完这杯不服气啊再来两小杯啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊
请呀么敬呀 情是花的酒啊

Nouvel An

Le soleil pique mes yeux, les pétards claquent
Aujourd'hui, je dois accueillir un bon moment
Mes parents se sont fâchés contre moi et sont partis
Je me suis donc rendu compte que je n'avais plus de solution
Ils essayent tous les nouveaux vêtements et comptent les enveloppes rouges
Et moi, je cherche une chaussette partout
Tous mes amis ont été effrayés par moi et se sont enfuis
Je me suis donc rendu compte que je n'avais nulle part où aller

Le soleil pique mes yeux, les pétards claquent
Aujourd'hui, je dois accueillir un bon moment
Mes parents se sont fâchés contre moi et sont partis
Je me suis donc rendu compte que je n'avais plus de solution
Ils essayent tous les nouveaux vêtements et comptent les enveloppes rouges
Et moi, je cherche une chaussette partout
Tous mes amis ont été effrayés par moi et se sont enfuis
Je me suis donc rendu compte que je n'avais nulle part où aller

Rue du Nouvel An, la nuit illuminée

Pourquoi tout est-il si lointain, si lointain

Je rentre dans le pays des enfants, je sens leurs sourires naïfs
Pourquoi tout devient-il si familier, si triste

Le vin des fleurs, deux prunes
Deux rouges, quatre joies, deux prunes, l'amour est le vin des fleurs
L'amour est le vin des fleurs
Grand frère, fais un toast, petit frère, prends le verre
Après avoir bu ce verre, si tu n'es pas satisfait, prends-en encore deux
S'il te plaît, fais un toast, l'amour est le vin des fleurs
S'il te plaît, fais un toast, l'amour est le vin des fleurs

Petit frère, fais un toast, grand frère, prends le verre
Après avoir bu ce verre, si tu n'es pas satisfait, prends-en encore deux
S'il te plaît, fais un toast, l'amour est le vin des fleurs
S'il te plaît, fais un toast, l'amour est le vin des fleurs