Lyrics and translation 山北早紀 - Heart Crash!

Heart Crash!

Diving Diving Diving Diving

チャンスがあったのに 飛び込む勇気がなかった
人生は時々 傷あとだけを付けてくんだ

恋は化学式より 謎謎謎謎だ！
アインシュタインみたいに謎謎謎謎だ 謎謎謎謎だ！

今しかない 青春は 次のチャンスなどナイナイ！
叶えると飛び込めよ 後悔は先に立たない！
天使たち背を押した 「君が大好き」と告げたい！
勇気出してぶつかれば 怖いものなんてないない！

悪魔な私が夢で手招くの
プライド投げ捨て素直になりたい！なりたい！なれない！

早まるトキメキ さらなる悲劇が横切った
感情の波間に 未熟な私溺れてた

君は罪深きボーイ ゾクゾクゾクゾクだ！
心揺さぶるようにゾクゾクゾクゾクだ
ゾクゾクゾクゾクだ

不確かな恋心 傷のつくものはイラナイ
リスクなら回避セヨ 辛い現実を逃げたい
ここからが戦いだ 君の彼女にはなれない
振られたっていいじゃないか 何か変わるかもしれない

あの日の私とサヨナラしたいの
悪魔と天使が仲良くなるように

よそ見している君の心は誰のモノなの？

今しかない 青春は 次のチャンスなどナイナイ！
叶えると飛び込めよ 後悔は先に立たない！
天使たち背を押した 「君が大好き」と告げたい！
勇気出してぶつかれば 怖いものなんてないない！

悪魔な私が 夢で手招くの
プライド投げ捨て素直になりたい！なりたい！なりたい！

Крушение Сердца!

Ныряю, ныряю, ныряю, ныряю

Был шанс, но не хватило смелости прыгнуть
Жизнь иногда оставляет только шрамы

Любовь загадочнее, чем химическая формула, загадка, загадка, загадка, загадка!
Как у Эйнштейна, загадка, загадка, загадка, загадка, загадка, загадка, загадка, загадка!

Только сейчас! Молодость! Другого шанса нет, нет!
Если хочешь исполнить мечту, прыгай! Потом не жалей!
Ангелы подталкивают меня: "Хочу сказать, что ты мне нравишься!"
Если наберусь смелости и столкнусь с этим, ничего не будет страшно, ничего!

Дьявол во мне манит во сне
Отбросить гордость, хочу быть честной! Хочу! Не могу!

Слишком раннее волнение, новая трагедия промелькнула
В волнах эмоций тонула незрелая я

Ты грешный парень, мурашки, мурашки, мурашки, мурашки!
Как будто сотрясая мое сердце, мурашки, мурашки, мурашки, мурашки!
Мурашки, мурашки, мурашки, мурашки!

Неуверенные чувства, не нужны мне раны
Если есть риск, избегай его! Хочу убежать от горькой реальности
С этого момента начинается битва. Я не могу стать твоей девушкой
Даже если ты откажешь, что-то может измениться

Хочу попрощаться с той собой, что была тогда
Чтобы дьявол и ангел подружились

Чье сердце у тебя, когда ты смотришь в сторону?

Только сейчас! Молодость! Другого шанса нет, нет!
Если хочешь исполнить мечту, прыгай! Потом не жалей!
Ангелы подталкивают меня: "Хочу сказать, что ты мне нравишься!"
Если наберусь смелости и столкнусь с этим, ничего не будет страшно, ничего!

Дьявол во мне манит во сне
Отбросить гордость, хочу быть честной! Хочу! Хочу!