Lyrics and translation 山口リサ feat. AK-69 - ROYAL ROSE

ROYAL ROSE

くだらない妬みに踏みつけられた日も
誰にも潰せない Cause I have dream in my soul
何度も何度でも立ち上がっていくのがMy way
届くまで咲き誇る
キレイな服をまといI'm a Like a Royal Rose
赤く咲く薔薇のよう
欲しいもののためなら
I have spent time & my soul
この手で掴むために...
Everybody get your Hands up to the sky (何を求め歩くこの迷路)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
あの日夢に見た空まで
Ay Yo! あと1分1秒でも
気高く咲き誇る ROYAL ROSE
ROSSO CORSA の DRESS SO GOOD
踊らすぜ 朝までだて今夜も
こいつが俺を強くさせる
ぜってえ引かねえ 確率１％だって
きっと BAD DAYZ から GOOD DAYZ
過ぎてく日々 今日 明日 明後日
安かねえ ほら トゲに注意
いばらの道なら LIFE LIKE A MOVIE
そこで見つけた愛と勇気 そう DO IT, DO IT, DO IT!!
やけに凛としとる ON THE CONCRETE
雨は今からが本降り
冷てえ雫に打たれる ROYAL ROSE
このHIP HOP に PROPOSE...
Everybody get your Hands up to the sky (何を求め歩くこの迷路)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
あの日夢に見た空まで
届きそうもなくて OK, ALL RIGHT
土砂降りの夜も 土砂降りの夜も
涙こらえてテンポ刻み込めどんな時も SAY!!
Get ya hands up Throw ya hands up この雲を突きぬけ
Everybody get your Hands up to the sky (何を求め歩くこの迷路)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
胸に強く願って
Everybody get your Hands up to the sky (何を求め歩くこの迷路)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
あの日夢に見た空まで

ROSE ROYALE

Même les jours où j'ai été piétinée par une jalousie mesquine
Personne ne peut m'éteindre Cause I have dream in my soul
Se relever encore et encore, c'est ma façon de faire
Je fleurirai jusqu'à ce que je te rejoigne
Vêtue d'une belle robe, je suis comme une Rose Royale
Comme une rose rouge qui s'épanouit
Pour ce que je désire
J'ai donné mon temps & mon âme
Pour saisir cela de mes mains...
Everybody get your Hands up to the sky (Quel est ce labyrinthe dans lequel je me promène à la recherche de quelque chose)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
Jusqu'au ciel que j'ai rêvé ce jour-là
Ay Yo! Même une minute, une seconde de plus
Je fleurirai noblement, ROYAL ROSE
ROSSO CORSA の DRESS SO GOOD
Je danserai jusqu'à l'aube cette nuit aussi
C'est ça qui me rend forte
Je ne me laisserai pas intimider, même une probabilité de 1%
Sûrement de BAD DAYZ à GOOD DAYZ
Les jours qui passent, aujourd'hui, demain, après-demain
Ne sois pas rassuré, fais attention aux épines
Si c'est le chemin des épines, LIFE LIKE A MOVIE
L'amour et le courage que j'y ai trouvés, alors DO IT, DO IT, DO IT !!
Je suis fière sur le BÉTON
La pluie est maintenant plus intense
La ROYAL ROSE frappée par les gouttes froides
Ce HIP HOP me PROPOSE...
Everybody get your Hands up to the sky (Quel est ce labyrinthe dans lequel je me promène à la recherche de quelque chose)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
Jusqu'au ciel que j'ai rêvé ce jour-là
Il est presque impossible d'y arriver, OK, ALL RIGHT
Même les nuits de pluie torrentielle, même les nuits de pluie torrentielle
Retenant mes larmes, je marque le rythme, quoi qu'il arrive, SAY !!
Get ya hands up Throw ya hands up Percer ces nuages
Everybody get your Hands up to the sky (Quel est ce labyrinthe dans lequel je me promène à la recherche de quelque chose)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
En souhaitant fermement dans mon cœur
Everybody get your Hands up to the sky (Quel est ce labyrinthe dans lequel je me promène à la recherche de quelque chose)
To the sky (IT'S A ROYAL ROSE)
To the sky (ALL RIGHT, BABY... LET'S GO!!)
Everybody get your Hands up to the sky (EVERYBODY GET YA HANDS UP)
To the sky (TO THE SKY, MEN)
Jusqu'au ciel que j'ai rêvé ce jour-là