Lyrics and translation 山口智充 - スーパーマーケット

遠くに見えるアドバルーンを目ざし
銀色のスターレットは走る
親父だけが好きな芳香剤のにおい
巧みに動かす水中花のシフトレバー
俺と兄貴は後部座席で
空を眺めずっとはしゃいでた
流れる雲と電線の描くラインが
とてもここち良かった
あのスーパーマーケットに着いたら
真っ先に向かった階段を
ポケットの10円玉にぎりしめて
屋上まで駆け上がるんだ

あれから月日は幾数年も流れ
足早に時の中を走って来た
その日その日だけをしっかりと踏みしめて
強く吹く風の中で見つけた穏やかな世界

今では俺も家族たちと
幸せな日々をおくってる
流れる雲を時々見上げながら
明日の夢を感じてる
あのスーパーマーケットに着いたら
昼下がりの陽の当たる階段を
小さな子どもと手をつないで
屋上まで上がって行くんだ

今は小さな子どもたちも
いつしか親元をはなれて
流れる雲をふたりで見上げながら
過ぎていく日々を感じる
あのスーパーマーケットに着いたら
ゆっくり一歩ずつ階段を
久しぶりにお前と手をつないで
屋上まで行ってみるんだ

Смотрю на адвалун, виднеющийся вдалеке.
Бежит серебряная старлетка.
запах освежителя воздуха, который нравится только моему отцу.
Искусно перемещающийся подводный цветок рычаг переключения передач
мы с братом сидели на заднем сиденье.
я смотрел в небо и все время смеялся.
струящиеся облака и линии проводов.
здесь было очень хорошо.
когда я добрался до супермаркета ...
лестница, по которой я поднялся первым.
10 йеновых шаров в твоем кармане
беги на крышу.

с тех пор прошли годы.
я быстро прибежал вовремя.
тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день, тот день
Спокойный мир, обретенный в сильном ветре.

и теперь я со своей семьей.
счастливые дни.
время от времени я смотрю на плывущие облака.
я чувствую свою мечту на завтра.
когда я добрался до супермаркета ...
Лестница под полуденным солнцем
держась за руки с маленьким ребенком
поднимись на крышу.

и теперь у нас есть маленькие дети.
однажды я смог покинуть своих родителей.
глядя на плывущие облака,
я чувствую, как проходят дни.
когда я добрался до супермаркета ...
шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом, шаг за шагом.
я давно не держал тебя за руку.
иди на крышу.