Lyrics and translation 山口智充 - 全てが僕の力になる!

今までの僕はいつも「ひとりで生きてる」と思ってた
大きな声で叫んでみても「誰も振り向いてくれない」と思ってたんだ

許せない事があっても テレビのニュースに怒っても
やりきれない心のモヤモヤも
全部ひっくるめて力にすればいい

君の声が聞きたいから 君の笑顔が見たいから
何もかもを抱きしめたら それが僕の力になる

今までの僕はいつも"勇気を出す事"を恐れてた
何が目の前に起きても 「誰かがやってくれる」と思ってたんだ

降り注ぐしがらみにおびえても モラルの悪さに傷ついても
行くあてない気持ちのイライラも
全部ひっくるめて力にすればいい

君の声が聞きたいから 君の笑顔が見たいから
何もかもを抱きしめたら それが僕の力になる

立ち上がれないほどのダメージを受けても
自由な羽根を誰かに抑えつけられても
何をやってもダメな今日があっても
全部ひっくるめて力にすればいい
全部ひっくるめて力にすればいい
そして"見たことない力"になればいい

君の声が聞きたいから 君の笑顔が見たいから
何もかもを抱きしめたら それが僕の力になる
君の声が聞きたいから 君の笑顔が見たいから
何もかもを抱きしめたら それが僕の力になる

全てが僕の力になる

я всегда думал, что живу один.
когда я громко закричал, я подумал, что никто не обернется.

даже если есть что-то, чего я не могу простить, даже если я злюсь на новости по телевизору.
я не могу этого сделать.
все, что тебе нужно сделать, это перевернуть все и заставить.

потому что я хочу слышать твой голос, потому что я хочу видеть твою улыбку.
когда я буду владеть всем, это будет моей силой.

я всегда боялась быть смелой.
я думал, что не важно, что произойдет передо мной, кто-то сделает это.

боитесь ли вы оков, которые падают на вас, или вас ранит ваша мораль, вы не боитесь оков, которые падают на вас.
я не уверен, что смогу сделать это, но я не уверен, что смогу сделать это.
все, что тебе нужно сделать, это перевернуть все и заставить.

потому что я хочу слышать твой голос, потому что я хочу видеть твою улыбку.
когда я буду владеть всем, это будет моей силой.

даже если ты не можешь встать, ты не можешь встать, ты не можешь встать, ты не можешь встать, ты не можешь встать, ты не можешь встать.
даже если кто-то придержит твои свободные перья.
неважно, что ты делаешь, неважно, что ты делаешь, неважно, что ты делаешь, неважно, что ты делаешь, неважно, что ты делаешь.
все, что тебе нужно сделать, это перевернуть все и заставить.
все, что тебе нужно сделать, это перевернуть все и заставить.
и стать силой, которую ты никогда не видел прежде.

потому что я хочу слышать твой голос, потому что я хочу видеть твою улыбку.
когда я буду владеть всем, это будет моей силой.
потому что я хочу слышать твой голос, потому что я хочу видеть твою улыбку.
когда я буду владеть всем, это будет моей силой.

все будет моей силой.